部份中文醋酸格拉替雷处方资料（仅供参考）
英文名：Glatirameracetate
商品名：Copaxone
中文名：醋酸格拉替雷
别   称：L-丙氨酸-L-谷氨酸-L-赖氨酸-L-酪氨酸多肽 聚合物醋酸
原   研：以色列药厂 TEVA
主要用途
醋酸格拉替雷主要用于多发性硬化症
量与用法：
glatiramer acetate皮下注射的常用成人剂量是20毫克每天一次
禁忌
已知对Copaxone成份glatiramer acetate或对mannitol过敏者.
怀孕
哺乳期间(目前未知Copaxone是否会分泌至乳汁中而影响餵乳婴儿)18岁以下
警语
Copaxone的唯一建议投予途径为皮下注射,不该作静脉注射.
剂量与用法
Copaxone的建议投予剂量为每天20mg皮下(皮肤下脂肪层)注射.
副作用
最常见的副作用为注射部位的刺激反应,包括:红斑,疼痛,肿胀,搔痒,水肿,发炎与过敏反应.其它有能於注射后立即发生的症状包括:血管扩张,胸痛,呼吸困难和心悸.这些反应可於注射后几分钟内即发生,持续数分钟后即逐渐消失;通常这些副作用多属轻微,极少因此需要接受治疗。
Copaxone 20mg/ml Injektionslösung Fertigspritzen
Axicorp Pharma B.V.
Wirksame Bestandteile und Inhaltsstoffe
Glatiramer acetat                         20mg    
= Glatiramer                              18mg 
Mannitol                                  Hilfstoff  
Wasser, für Injektionszwecke              Hilfstoff   
Produktinformation zu Copaxone 20 mg/ml Injektionslösung Fertigspritzen
Indikation
•Das Präparat ist ein Arzneimittel, das die Immunantwort Ihres Körpers verändert (es gehört zur Klasse der immunmodulierenden Arzneimittel). Man nimmt an, dass das Krankheitsbild der Multiplen Sklerose (MS) durch einen Defekt im Immunsystem ausgelöst wird. Dadurch werden Entzündungsherde im Gehirn und im Rückenmark hervorgerufen.
•Es wird angewendet, um die Häufigkeit von Schüben bei MS zu vermindern. Für MS-Formen, die nicht oder aufgrund des Fortschreitens der Erkrankung kaum mehr schubförmig verlaufen, ist keine Wirkung nachgewiesen. Das Präparat hat möglicherweise keinen Einfluss auf die Dauer eines Schubes oder darauf, wie stark Sie unter einem Schub leiden.
•Das Arzneimittel wird bei Patienten angewendet, die ohne Hilfe gehfähig sind.
•Es kann auch bei Patienten angewendet werden, bei denen zum ersten Mal Symptome auftreten, die auf ein hohes Risiko hinweisen, eine Multiple Sklerose zu entwickeln.
•Ihr Arzt wird vor Behandlungsbeginn alle anderen Ursachen für diese Symptome ausschließen.
Kontraindikation
•Das Arzneimittell darf nicht angewendet werden,
◦wenn Sie allergisch gegen Glatirameracetat oder einen der sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels sind
◦wenn Sie schwanger sind.
Dosierung von Copaxone 20 mg/ml Injektionslösung Fertigspritzen
•Wenden Sie dieses Arzneimittel immer genau nach Absprache mit Ihrem Arzt an. Fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht sicher sind.
•Die Tagesdosis für Erwachsene und Kinder, die 12 Jahre oder älter sind, ist eine Fertigspritze (20 mg Glatirameracetat). Die Lösung wird unter die Haut (subkutan) injiziert.
•Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, wenn Sie den Eindruck haben, dass die Wirkung zu stark oder zu schwach ist.
•Wenn Sie mehr als eine Spritze am Tag angewendet haben, als Sie sollten
◦Informieren Sie unverzüglich Ihren Arzt.
•Wenn Sie die Anwendung vergessen haben
◦Wenden Sie die versäumte Dosis so bald wie möglich am selben Tag an. Wenden Sie nicht die doppelte Menge an, wenn Sie die vorherige Anwendung vergessen haben. Wenden Sie die nächste Dosis 24 Stunden später an.
•Wenn Sie die Anwendung abbrechen
◦Sie sollten die Anwendung nicht ohne Absprache mit Ihrem Arzt abbrechen.
•Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung dieses Arzneimittels haben, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Patientenhinweise
•Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen
◦Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bevor Sie das Arzneimittel anwenden,
■wenn Sie eine Herzerkrankung oder eine Nierenerkrankung haben. Ihr Arzt wird gegebenenfalls regelmäßige Kontrollen durchführen.
◦Kinder und Jugendliche
■Das Arzneimittel darf bei Kindern unter 12 Jahren nicht angewendet werden.
◦Ältere Menschen
■Es wurde nicht bei älteren Patienten untersucht. Bitte wenden Sie sich bei Fragen an Ihren Arzt.
•Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen
◦Es ist nicht bekannt, dass das Präparat die Verkehrstüchtigkeit oder das Bedienen von Maschinen beeinflusst.
Schwangerschaft
•Wenden Sie das Arzneimittel nicht an, wenn Sie schwanger sind. Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie während der Anwendung dieses Arzneimittels schwanger werden oder die Absicht haben, schwanger zu werden.
•Während der Behandlung sollten Sie eine wirksame empfängnisverhütende Maßnahme ergreifen (z. B. „die Pille" oder Kondome), um eine Schwangerschaft zu vermeiden.
•Bitte sprechen Sie zuerst mit Ihrem Arzt, wenn Sie während der Behandlung stillen möchten.
Einnahme Art und Weise
•Es ist sehr wichtig, dass das Präparat richtig injiziert wird:
◦Ausschließlich in das Gewebe unter der Haut (Subkutangewebe).
◦In der Dosierung, die Ihr Arzt angeordnet hat. Wenden Sie nur die vom Arzt verschriebene Menge an.
◦Verwenden Sie jede Fertigspritze nur ein Mal. Nicht verwendetes Arzneimittel oder Abfallmaterial müssen entsorgt werden.
◦Der Inhalt einer Fertigspritze darf nicht mit anderen Arzneimitteln oder Substanzen gemischt oder gleichzeitig verabreicht werden.
◦Verwenden Sie die Lösung nicht, wenn sie sichtbare Teilchen enthält. Nehmen Sie eine neue Fertigspritze.
•Bevor Sie das Präparat zum ersten Mal selbst anwenden, müssen Sie von medizinischem Fachpersonal in die Technik der Selbstinjektion eingewiesen werden. Um sicherzugehen, dass keine Probleme auftreten, führen Sie Ihre erste Injektion unter Aufsicht von medizinischem Fachpersonal durch und bleiben anschließend etwa 30 Minuten unter Beobachtung.
•Anleitung zur Durchführung der Injektion
◦Lesen Sie diesen Abschnitt vollständig und sorgfältig durch, bevor Sie das Arzneimittel anwenden.
◦Vergewissern Sie sich vor der Injektion, dass das Arzneimittel und alle benötigten Materialien vorhanden sind:
■Ein Blister mit Injektionslösung in einer Fertigspritze,
■Abfallbehälter zur sicheren Entsorgung der gebrauchten Fertigspritzen.
■Entnehmen Sie für jede Injektion nur einen Blister mit einer Fertigspritze aus der Packung. Bewahren Sie die verbleibenden Fertigspritzen im Umkarton auf.
■Wenn Sie die Fertigspritze im Kühlschrank aufbewahrt haben, nehmen Sie den Blister mit der Fertigspritze mindestens 20 Minuten vor der Injektion heraus, damit sich die Injektionslösung auf Raumtemperatur erwärmt.
◦Waschen Sie Ihre Hände gründlich mit Wasser und Seife.
◦Wenn Sie ein Injektionsgerät für Ihre Injektion verwenden möchten, beachten Sie bitte die Anleitung zur Durchführung der Injektion, die Sie zusammen mit dem Injektionsgerät erhalten.
◦Wählen Sie eine geeignete Injektionsstelle.
◦Für eine Injektion sind folgende Hautbereiche geeignet: Arme, Oberschenkel, Hüften und Bauch. Innerhalb eines Hautbereichs können verschiedene Stellen für die Injektion gewählt werden. Wählen Sie jeden Tag eine andere Injektionsstelle, um das Risiko von Reizungen oder Schmerzen an der Injektionsstelle zu verringern. Wechseln Sie die Injektionsstelle innerhalb eines Hautbereichs. Nutzen Sie bei jeder Injektion eine andere Stelle.
◦Bitte beachten Sie: Schmerzende, gerötete, geschwollene oder verhärtete Injektionsbereiche sind nicht für eine Injektion geeignet.
◦Planen Sie am besten den Wechsel der Injektionsstelle, indem Sie Ihre Injektionen und die Injektionsstellen in ein Tagebuch eintragen.
◦Bei einigen Bereichen kann die Selbstinjektion schwieriger sein (z. B. in die Rückseite Ihrer Oberarme). Gegebenenfalls benötigen Sie hierfür Unterstützung.
◦Hautbereich 1 Bauch
■Nicht innerhalb eines Sicherheitsradius von ca. 5 cm um den Bauchnabel injizieren
◦Hautbereich 2 rechter Oberschenkel
■(jeweils ca. 5 cm oberhalb des Knies und 5 cm unterhalb der Leiste)
◦Hautbereich 3 linker Oberschenkel
■(jeweils ca. 5 cm oberhalb des Knies und 5 cm unterhalb der Leiste)
◦Hautbereich 4 linker Arm
■Lockerer Bereich der Rückseite der Oberarme
◦Hautbereich 5 rechter Arm
■Lockerer Bereich der Rückseite der Oberarme
◦Hautbereich 6 linke Hüfte
■lockerer Bereich der oberen Hüfte bzw. unterhalb der Taille
◦Hautbereich 7 rechte Hüfte
■lockerer Bereich der oberen Hüfte bzw. unterhalb der Taille
•Durchführung der Injektion:
◦Öffnen Sie den Blister und entnehmen Sie die Fertigspritze.
◦Entfernen Sie die Schutzhülle von der Kanüle.
◦Bilden Sie eine lockere Hautfalte, indem Sie die Haut vorsichtig mit Zeigefinger und Daumen zusammendrücken.
◦Stechen Sie die Kanüle in die Hautfalte.
◦Injizieren Sie die Lösung durch gleichmäßiges Herunterdrücken des Kolbens, bis die Spritze vollständig entleert ist.
◦Anschließend ziehen Sie die Spritze mit der Kanüle gerade heraus.
◦Entsorgen Sie die Fertigspritze in den Abfallbehälter. Werfen Sie die benutzten Spritzen nicht in den Haushaltsabfall, sondern entsorgen Sie diese - wie vom medizinischen Fachpersonal empfohlen - sorgfältig in einem durchstechsicheren Behälter.
Wechselwirkungen bei Copaxone 20 mg/ml Injektionslösung Fertigspritzen
•Anwendung zusammen mit anderen Arzneimitteln
◦Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen/anwenden, kürzlich andere Arzneimittel eingenommen/angewendet haben oder beabsichtigen andere Arzneimittel einzunehmen/anzuwenden.
Erfahrungsberichte zu Copaxone 20mg/ml Injektionslösung Fertigspritzen, 30ST