部份中文曲伏前列素/马来酸噻吗洛尔处方资料（仅供参考）
商品名：DuoTrav Combination Ophthalmic Solution
英文名：Travoprost/Timolol Maleate
中文名：曲伏前列素/马来酸噻吗洛尔复方点眼液
生产商：诺华制药
药品简介
DuoTrav（Travoprost/Timolol Maleate）是一种β受体阻滞剂，含有两种活性成分曲伏前列素和噻吗洛尔，降低压力眼睛，用于降低眼压并治疗青光眼。
作用机制
DuoTrav含有两种活性物质：曲伏前列素和马来酸噻吗洛尔。这两种成分通过互补的作用机制降低眼内压，与单独使用任何一种化合物相比，它们的联合作用导致额外的眼压降低。
曲伏前列素是一种前列腺素F2α类似物，是一种完全激动剂，对前列腺素FP受体具有高选择性和高亲和力，通过小梁网和葡萄膜巩膜通路增加房水外流来降低眼压。人的眼压在给药后约2小时内开始降低，12小时后达到最大效果。单次给药可使眼内压显着降低超过24小时。
噻吗洛尔是一种非选择性肾上腺素能阻断剂，没有内在拟交感神经、直接心肌抑制或膜稳定活性。对人体的张力和荧光光度计研究表明，其主要作用与房水形成减少和流出设施略有增加有关。
适应症
DuoTrav在成人中适用于降低对局部β受体阻滞剂或前列腺素类似物反应不足的开角型青光眼或高眼压患者的眼压（IOP）。
用法与用量
剂量
用于成人，包括老年人
剂量是每天早上或晚上一次，在受影响眼睛的结膜囊中滴一滴DuoTrav。它应该在每天的同一时间给药。
如果错过一剂，则应按计划使用下一剂继续治疗。每天在受影响的眼睛中的剂量不应超过一滴。
特殊人群
肝肾功能损害
尚未对肝或肾功能不全的患者使用DuoTrav或噻吗洛尔5mg/mL滴眼液进行研究。
曲伏前列素已在轻度至重度肝功能损害患者和轻度至重度肾功能损害患者（肌酐清除率低至14mL/min）中进行了研究。这些患者无需调整剂量。
肝或肾功能不全的患者不太可能需要调整DuoTrav的剂量。
儿科人群
DuoTrav在18岁以下儿童和青少年中的安全性和有效性尚未确定。没有可用的数据。
给药方法
供眼部使用。
患者应在初次使用前立即取下保护性外包装。为防止滴管尖端和溶液受到污染，必须注意不要让瓶子的滴管尖端接触眼睑、周围区域或其他表面。
当使用鼻泪管封闭或眼睑闭合2分钟时，全身吸收减少。这可能会导致全身副作用的减少和局部活性的增加。
如果使用一种以上的局部眼科药物，药物必须至少间隔5分钟给药。
当用DuoTrav替代另一种眼科抗青光眼药物时，应停用另一种药物，并应在第二天开始使用DuoTrav。
必须指示患者在使用DuoTrav之前取下软性隐形眼镜，并在滴入剂量后等待15分钟再重新插入。
禁忌症
对活性物质或列出的任何赋形剂过敏。
对其他β受体阻滞剂过敏。
反应性气道疾病，包括支气管哮喘，或有支气管哮喘病史，严重的慢性阻塞性肺病。
窦性心动过缓、病态窦房结综合征，包括窦房传导阻滞、不受起搏器控制的二度或三度房室传导阻滞。明显的心力衰竭，心源性休克。严重的过敏性鼻炎和角膜营养不良
保质期
2年。
首次打开后4周丢弃。
存放的特殊注意事项
不要在 30°C以上储存。
容器的性质和内容
2.5mL椭圆形聚丙烯(PP)或低密度聚乙烯(LDPE)瓶和带PP螺旋盖的PP或LDPE分配塞，外包装。
包装尺寸为1、3或6瓶。
-------------------------------------------------
Duotrav 40microgrammes/ml+5mg/ml, collyre en solution, étui de 1flacon de 2.50ml
Duotrav est un médicament sous forme de collyre en solution à base de Travoprost + timolol (40 µg/5 mg/mL).
Autorisation de mise sur le marché le 24/04/2006 par NOVARTIS PHARMA au prix de 30,53€.
Posologie et mode d'administration
Posologie
Utilisation chez les adultes et les sujets âgés
La posologie est d'une goutte de DuoTrav dans le cul de sac conjonctival de l'œil ou des yeux atteint(s), une fois par jour, le matin ou le soir. Il doit être administré tous les jours à la même heure.
Si une instillation est oubliée, le traitement doit être poursuivi avec l'instillation suivante. La posologie ne doit pas dépasser une goutte par jour dans l'œil ou les yeux atteint(s).
Populations particulières Insuffisants hépatiques et rénaux
Aucune étude n'a été effectuée avec DuoTrav ou avec timolol 5 mg/mL collyre chez les insuffisants hépatiques ou rénaux.
Travoprost a été étudié chez les insuffisants hépatiques modérés à sévères et chez les insuffisants rénaux modérés à sévères(clairance de la créatinine jusqu'à 14 mL/min). Aucune adaptation de la posologie n'est nécessaire chez ces patients.
Les patients insuffisants hépatiques ou rénaux ne nécessitent pas d'adaptation de la posologie avec DuoTrav (voir rubrique Propriétés pharmacocinétiques).
Population pédiatrique
La sécurité et l'efficacité de DuoTrav chez les enfants et adolescents de moins de 18 ans n'ont pas été établies. Aucune donnée n'est disponible.
Mode d'administration
Voie ophtalmique.
Le patient doit retirer le sachet protecteur juste avant la première utilisation. Pour éviter la contamination de l'embout compte-gouttes et de la solution, il faut faire attention de ne pas toucher les paupières, les surfaces voisines ou d'autres surfaces avec l'embout compte-gouttes du flacon.
Le passage systémique peut être réduit par une occlusion nasolacrymale ou la fermeture des paupières pendant 2 minutes. Cette méthode peut contribuer à diminuer les effets indésirables systémiques et à augmenter l'efficacité locale (voir rubrique Mises en garde et précautions d'emploi).
En cas d'utilisation de plusieurs collyres, les instillations doivent être espacées d'au moins 5 minutes (voir rubrique Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions).
En cas de remplacement d'un autre médicament antiglaucomateux ophtalmique par DuoTrav, interrompre l'autre médicament et commencer DuoTrav le jour suivant.
Les patients doivent enlever leurs lentilles de contact avant instillation de DuoTrav et attendre 15 minutes après l'instillation avant de les remettre (voir rubrique Mises en garde et précautions d'emploi).
Collyre en solution (collyre). Solution incolore et limpide.
Durée et précautions particulières de conservation
Durée de conservation:
2 ans.
Jeter 4 semaines après la première ouverture.
Précautions particulières de conservation :
A conserver à une température ne dépassant pas 30°C.
Flacon ovale de 2,5 mL en Polypropylène(PP)avec embout de dispensation en PP et bouchon à vis en PP, présenté dans un sachet.
Présentation contenant 1flacon.
Please see the accompanying full prescribing information for DuoTrav:
https://www.medicines.org.uk/emc/medicine/17774
https://sante.lefigaro.fr/medicaments/3757494-duotrav-40mcg-5mg-ml-col-2-5ml