部份中文胰脂肪酶处方资料（仅供参考）
英文名：Pancrelipase
商品名：Creon
中文名：胰脂肪酶缓释胶囊
生产商：迈兰制药
药品简介
CREON（Pancrelipase，胰酶肠溶）胶囊/微丸用于提高因胰腺外分泌功能不全而不能够消化食物患者的消化能力。
药理作用
本药属于胰酶替代药品，用于治疗胰酶分泌不足，对脂肪、碳水化合物及蛋白质有水解作用。胶囊口服后，在胃中溶解，释放出数百颗胰酶超微微粒。这些微粒有肠溶包衣，可避免在胃酸中失活，并在胃内与食糜充分均匀混合。该微粒的大小可保证酶与食物同步地排入十二指肠；该产品肠溶包衣因其特殊的pH依赖性，在十二指肠的近端(pHgreater than or equal to 5.5)便立即溶解，30分钟内释放出大于80%的活性酶，保证了适当的消化和及时的营养吸收。
适应症
胰腺外分泌不足如：慢性胰腺炎、胰腺切除术或胃切除术后、肿瘤引起的胰管或胆管阻塞。亦可用于胰腺疼痛及老年性胰腺外分泌不足，以及由于胰酶缺乏所引起的消化不良。
用量和用法
起始剂量为1-2粒/次，然后根据症状调整剂量。有效剂量一般为5-15粒/日。
禁忌症
急性胰腺炎早期。
不良反应
偶见腹泻、便秘、胃不适感、恶心及皮疹。
注意事项
妊娠及哺乳妇女慎用
Creon 40000 Kapseln(neu)100 Stück
Was ist Creon und wann wird es angewendet?
Creon enthält den Wirkstoff Pankreatin mit den für die Verdauung der Nahrung wichtigen Enzymen (Lipase, Amylase und Protease) in konzentrierter Form. Diese bauen die in der Nahrung enthaltenen Fette, Eiweisse und Kohlenhydrate zu verwertbaren Bestandteilen ab.
Auf Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, Apothekerin oder Drogistin kann Creon auch zur Behandlung bzw. Ergänzung einer ungenügenden eigenen Bauchspeicheldrüsenfunktion eingesetzt werden, d.h., bei Mangel oder Fehlen der Verdauungsenzyme z.B. nach einer akuten Bauchspeicheldrüsenentzündung bei Beginn von Wiederaufnahme der Nahrung oder künstlicher Ernährung, chronischer Bauchspeicheldrüsenentzündung, zystischer Pankreasfibrose oder nach operativen Eingriffen im Verdauungstrakt.
Das Pankreatin ist in Creon in Form von sogenannten Mikropellets enthalten. Diese sind in Kapseln abgefüllt, welche sich innerhalb weniger Minuten im Magen auflösen.
Erst im Dünndarm werden die Verdauungsenzyme aus den Mikropellets frei und bauen Fette, Eiweisse und Kohlenhydrate rasch ab. Die Verdauungsprodukte der Nahrung können nun aus dem Darm aufgenommen werden, genau wie es dem natürlichen Verdauungsvorgang entspricht.
Was sollte dazu beachtet werden?
Um die Behandlung zu unterstützen und Ihr Befinden zu verbessern, sollten Sie Ihre tägliche Nahrungsmenge auf mehrere kleinere Mahlzeiten verteilen (evtl. Zwischenmahlzeiten).
Auf eine ausreichende Versorgung mit Flüssigkeit muss während der gesamten Behandlung geachtet werden.
Wann darf Creon nicht angewendet werden?
Bei Überempfindlichkeit (Allergie) gegenüber einem der Bestandteile des Arzneimittels.
Wann ist bei der Einnahme von Creon Vorsicht geboten?
Bei Kindern mit zystischer Pankreas-Fibrose, die eine Langzeitbehandlung mit Pankreasenzympräparaten erhalten, sollen regelmässige Kontrollen in spezialisierten Zentren durchgeführt werden.
Bei einigen Patienten mit Mukoviszidose (zystischer Fibrose) wurden unter der Therapie mit Pankreasenzympräparaten spezifische Verengungen im Dickdarmbereich beobachtet. Diese führten zu Bauchschmerzen, Erbrechen und Verstopfung und mussten in einigen Fällen operativ behoben werden. Falls solche Symptome auftreten, ist das Präparat sofort abzusetzen und unverzüglich der Arzt bzw. die Ärztin zu konsultieren.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
an anderen Krankheiten leiden,
Allergien haben oder
andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
Darf Creon während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
Wenn Sie schwanger sind oder es werden möchten oder wenn Sie stillen, sollen Sie Creon ausschliesslich nach Rücksprache mit dem Arzt oder der Ärztin einnehmen.
Wie verwenden Sie Creon?
Der Arzt oder die Ärztin wird die für Sie zutreffende Dosierung festlegen. Die Kapseln werden unzerkaut mit ausreichend Flüssigkeit während oder unmittelbar nach den Mahlzeiten oder Zwischenmahlzeiten geschluckt. Bei Patienten, welche mit dem Schlucken von Kapseln Mühe haben (z.B. kleine Kinder oder ältere Personen) kann man die Kapseln öffnen und den Inhalt entweder zu weicher Nahrung (z.B. Apfelbrei oder Joghurt) geben – um das Kauen zu vermeiden – oder den Inhalt mit säurehaltiger Flüssigkeit (z.B. Apfel-, Orangen- oder Ananassaft) einnehmen.
Den Kapselinhalt nicht auflösen, zerdrücken oder kauen und nicht mit nicht-säurehaltiger Nahrung oder Flüssigkeit (z.B. Milch oder Milchbrei) mischen, damit der Schutzfilm der Mikropellets nicht zerstört wird. Dies könnte zu einer frühzeitigen Freisetzung des Wirkstoffes führen und so Entzündungen der Mundschleimhaut hervorrufen und die Wirksamkeit von Creon beeinträchtigen.
Die Creon Kapseln oder deren Inhalt sollten nicht im Mund behalten werden.
Jede Zubereitung des Kapselinhaltes mit Nahrung oder Flüssigkeit sollte unmittelbar eingenommen und nicht aufbewahrt werden.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, dass Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Creon haben?
Creon sollte nicht angewendet werden bei Allergie gegen Schweineeiweiss, diese tritt jedoch ausserordentlich selten auf.
Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Creon auftreten:
Sehr häufig: Bauchschmerzen.
Häufig: Übelkeit, Erbrechen, Verstopfung, Blähungen, Durchfall.
Gelegentlich: Hautreaktionen.
Daneben kann Creon andere ernstzunehmende allergische Reaktionen auslösen, darunter Probleme mit der Atmung oder geschwollene Lippen.
Die Nebenwirkungen müssen nicht unbedingt mit dem Arzneimittel, sondern können auch mit einer ungenügenden Bauchspeicheldrüsenfunktion in Zusammenhang stehen.
Bei einigen Patienten mit Mukoviszidose (zystischer Fibrose) wurden unter der Therapie mit hohen Dosen von Pankreasenzympräparaten spezifische Verengungen im Dickdarmbereich beobachtet. Diese führten zu Bauchschmerzen, Erbrechen und Verstopfung und mussten in einigen Fällen operativ behoben werden. Falls solche Symptome auftreten, ist das Präparat sofort abzusetzen und unverzüglich der Arzt bzw. die Ärztin zu konsultieren.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin informieren.
Was ist ferner zu beachten?
Nach Anbruch des Behälters bleiben Creon Kapseln während 6 Monaten haltbar. Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP.:» bezeichneten Datum verwendet werden.
Aufbewahrung bei Raumtemperatur (15–25°C).
Behälter dicht geschlossen halten, um vor Feuchtigkeit zu schützen.
Arzneimittel ausser Reichweite von Kindern aufbewahren!
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Creon enthalten?
1 Kapsel Creon 10'000 enthält als Wirkstoff 135.0 – 165.0 mg Pankreatin mit 10'000 Einheiten Lipase, 8'000 Einheiten Amylase sowie 600 Einheiten Protease nach Ph. Eur. sowie Hilfsstoffe.
1 Kapsel Creon 20'000 enthält als Wirkstoff 270.0 – 330.0 mg Pankreatin mit 20'000 Einheiten Lipase, 16'000 Einheiten Amylase sowie 1'200 Einheiten Protease nach Ph. Eur. sowie Hilfsstoffe.
1 Kapsel Creon 25'000 enthält als Wirkstoff 270.0 – 330.0 mg Pankreatin mit 25'000 Einheiten Lipase, 18'000 Einheiten Amylase sowie 1'000 Einheiten Protease nach Ph. Eur. sowie Hilfsstoffe.
1 Kapsel Creon 35'000 enthält als Wirkstoff 378.0 – 462.0 mg Pankreatin mit 35'000 Einheiten Lipase, 25'200 Einheiten Amylase sowie 1'400 Einheiten Protease nach Ph. Eur. sowie Hilfsstoffe.
1 Kapsel Creon 40'000 enthält als Wirkstoff 360.0 – 440.0 mg Pankreatin mit 40'000 Einheiten Lipase, 25'000 Einheiten Amylase sowie 1'600 Einheiten Protease nach Ph. Eur. sowie Hilfsstoffe.
Zulassungsnummer
38219 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Creon? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien ohne ärztliche Verschreibung:
Creon 10'000/20'000/25'000/35'000/40'000: Packungen zu 50 und 100 Kapseln.
Zulassungsinhaberin
Mylan Pharma GmbH, 6312 Steinhausen.