Voluven 10% Infusionslösung
Was ist es und wofür wird es verwendet?
- Behandlung und Vorbeugung einer Verminderung der zirkulierenden Blutmenge (Hypovolämie) und eines Schocks, vor allem, wenn ein Blut-Volumeneffekt beabsichtigt wird, der größer sein soll als das infundierte Volumen
- Aufrechterhaltung Ihres Blutvolumens während chirurgischer Eingriffe
Was müssen Sie vor dem Gebrauch beachten?
Besondere Vorsicht bei der Anwendung von Voluven® 10 % ist erforderlich
Ihr Arzt muss gegebenenfalls besondere Vorsichtsmaßnahmen ergreifen und wird entscheiden, ob Sie mit Voluven® 10 % behandelt werden dürfen, wenn
- Sie Herz- oder Nierenerkrankungen haben, da hier ein erhöhtes Risiko der Flüssigkeitsüberbeladung durch die Anwendung von Voluven® 10 % besteht,
- Sie unter schwerem Flüssigkeitsmangel leiden (Dehydration). Dann sollte Ihr Arzt Ihnen zuerst eine Elektrolytlösung verabreichen,
- Sie an einer schweren Lebererkrankung oder einer schweren Gerinnungsstörung leiden, z. B. bei Hämophilie und bekanntem/vermutetem von-Willebrand-Syndrom.
Anwendung bei Kindern
Die Sicherheit dieses Arzneimittels wurde bei Kindern nicht untersucht.
Bei Anwendung von Voluven® 10 % mit anderen Arzneimitteln
Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen bzw. vor kurzem eingenommen haben, einschließlich nicht verschreibungspflichtiger Arzneimittel. Bisher ist nicht bekannt, dass Voluven® 10 % Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln hat.
Schwangerschaft und Stillzeit
Die Sicherheit des Arzneimittels wurde nicht an schwangeren und stillenden Frauen untersucht. Ihr Arzt wird Ihnen Voluven® 10 % nur nach Abwägung des Nutzens gegenüber den möglichen Risiken für das Baby verabreichen. Ihr Arzt wird Sie beraten, ob Sie das Stillen unterbrechen sollen oder nicht.
Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen
Voluven® 10 % beeinträchtigt nicht Ihre Fähigkeit ein Fahrzeug zu führen oder Maschinen zu bedienen.
Wie wird es angewendet?
Art der Anwendung
Sie werden dieses Arzneimittel durch Infusion in eine Vene verabreicht bekommen (intravenöser Tropf). Die Infusionsgeschwindigkeit sowie die Menge der zu infundierenden Lösung richten sich nach Ihrem speziellen Bedarf, der Erkrankung, für die das Arzneimittel angewendet wird, sowie nach der Empfehlung für die maximale Tagesdosis.
Dosierung
Ihr Arzt entscheidet über die für Sie richtige Dosierung.
Die empfohlene maximale Tagesdosis beträgt bis zu 30 ml Voluven® 10 % pro Kilogramm Körpergewicht.
Wenn Sie mehr Voluven® 10 % erhalten haben, als Sie sollten
Wie bei allen Volumenersatzmitteln kann es, wenn Sie zu viel Voluven® 10 % erhalten, zu einer Kreislaufüberlastung kommen, die z. B. zu einer Flüssigkeitsansammlung in Ihrer Lunge führen kann (Lungenödem).
Ihr Arzt wird sicherstellen, dass Sie die richtige Menge von Voluven® 10 % erhalten. Verschiedene Patienten benötigen jedoch unterschiedliche Dosierungen. Falls festgestellt wird, dass die gegebene Dosis für Sie zu hoch sein sollte, wird Ihr Arzt die Verabreichung von Voluven® 10 % sofort abbrechen und Ihnen, falls nötig, ein Arzneimittel verabreichen, das dem Körper Wasser entzieht (ein Diuretikum).
Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung dieses Produktes haben, fragen Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker.
Die Dauer der Anwendung ist abhängig von
- dem Ausmaß der Verminderung des Blutvolumens
- dem Blutdruck
- der Verdünnung des Blutes und seiner Bestandteile (Blutplättchen, rote Blutkörperchen etc.).
Anwendung bei Kindern
Besonders bei Neugeborenen und Kleinkindern ist die Verwendung von isoonkotischen Lösungen, wie Voluven® 6 %, hyperonkotischen Lösungen vorzuziehen. Voluven® 10 % sollte daher bei Kindern nur mit Vorsicht, nach einer sorgfältigen Nutzen/Risiko-Bewertung, angewendet werden.
ANWENDUNG BEI EINGESCHRÄNKTER NIERENFUNKTION
Wenn Kolloidlösungen bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion angewendet werden, sollten isoonkotische Kolloidlösungen [z. B. HES 130/0,4 (6 %)], bevorzugt verwendet werden, da für diese Patienten keine Daten hinsichtlich der Anwendung von hyperonkotischen Kolloidlösungen [z. B. HES 130/0,4 (10 %)] vorliegen.
Bezüglich der Gegenanzeigen ?Dialyse? und ?Nierenversagen mit Oligurie oder Anurie, soweit nicht durch Hypovolämie bedingt? siehe Abschnitt 2.
Nur zum einmaligen Gebrauch bestimmt.
Nach dem Öffnen des Behältnisses sofort zu verbrauchen.
Nicht verbrauchte Lösung ist zu verwerfen.
Nur klare, partikelfreie Lösungen und unbeschädigte Behältnisse verwenden.
Vor der Anwendung den Umbeutel vom Polyolefin- (freeflex®) Beutel entfernen.
Was sind mögliche Nebenwirkungen?
Bei Anwendung von Voluven® 10 % zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken
Es sind keine unerwünschten Wirkungen bei gleichzeitiger Verabreichung von Voluven® 10 % mit Nahrungsmitteln oder Getränken bekannt.
WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?
Wie alle Arzneimittel kann Voluven® 10 % Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen. Informieren Sie bitte sofort Ihren Arzt oder das Pflegepersonal, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind.