部份中文门冬胰岛素处方资料（仅供参考）
商品名：NovoRapid PumpCart
英文名：Insulin glulisin
中文名：门冬胰岛素预充式泵筒
生产商：诺和诺德制药
药品简介
NovoRapid PumpCart是一个容量为1.6ml的预充式泵筒，旨在使胰岛素泵治疗更加便利。NovoRapid PumpCart预充有诺和锐NovoRapid（insulin aspart，门冬胰岛素），这是一款速效胰岛素产品，于1999年获批在欧盟上市。
作用机制
门冬胰岛素的降血糖作用是由于胰岛素与肌肉和脂肪细胞上的受体结合后促进了葡萄糖的摄取，同时抑制了肝脏的葡萄糖输出。
与可溶性人胰岛素相比，NovoRapid起效更快，葡萄糖浓度更低，在饭后前四个小时内进行评估。与皮下注射后的可溶性人胰岛素相比，NovoRapid的作用持续时间更短。
适应症
NovoRapid适用于治疗成人、青少年和1岁及以上儿童的糖尿病。
用法与用量
剂量
胰岛素类似物（包括门冬胰岛素）的效力以单位表示，而人胰岛素的效力则以国际单位表示。
NovoRapid的剂量是个体化的，并根据患者的需要确定。它通常应与中效或长效胰岛素联合使用。
此外，NovoRapid小瓶和NovoRapid PumpCart可用于泵系统中的连续皮下胰岛素输注(CSII)。
如果医生或其他医护人员可以静脉注射门冬胰岛素，也可以使用NovoRapid小瓶。
建议进行血糖监测和胰岛素剂量调整以实现最佳血糖控制。
成人和儿童的个体胰岛素需求量通常在0.5到1.0单位/公斤/天之间。在基础推注治疗方案中，50-70%的这一需求可能由NovoRapid 提供，其余的则由中效或长效胰岛素提供。
如果患者进行更多的体力活动、改变他们通常的饮食或在伴随疾病期间，可能需要调整剂量。
特殊人群
老年人（≥65岁）
NovoRapid 可用于老年患者。
在老年患者中，应加强血糖监测，并根据个体情况调整门冬胰岛素剂量。
肾和肝功能损害
肾或肝功能损害可能会减少患者的胰岛素需求。
对于肾或肝功能不全的患者，应加强血糖监测，并根据个体情况调整门冬胰岛素剂量。
儿科人群
当快速起效可能有益时，诺和锐可优先用于1岁及以上的儿童和青少年，而不是可溶性人胰岛素，例如，在与进餐相关的注射时间方面。
尚未确定NovoRapid在1岁以下儿童中的安全性和有效性。
没有可用的数据。
从其他胰岛素药品转移
从其他胰岛素药品转移时，可能需要调整NovoRapid剂量和基础胰岛素剂量。与可溶性人胰岛素相比，NovoRapid起效更快，作用持续时间更短。当皮下注射到腹壁时，作用将在注射后10-20分钟内发生。注射后1至3小时发挥最大效果。作用持续时间为3至5小时。
建议在转移期间和之后的最初几周内密切监测血糖。
给药方法
NovoRapid是一种速效胰岛素类似物。
NovoRapid通过注射到腹壁、大腿、上臂、三角肌区域或臀部区域进行皮下给药。注射部位应始终在同一区域内轮换，以降低脂肪营养不良和皮肤淀粉样变性的风险。皮下注射到腹壁确保比其他注射部位更快的吸收。与可溶性人胰岛素相比，无论注射部位如何，NovoRapid都能更快起效。作用的持续时间将根据剂量、注射部位、血流、温度和体力活动水平而有所不同。
由于起效更快，NovoRapid通常应在饭前立即给予。必要时可在饭后立即给予NovoRapid。
NovoRapid小瓶/NovoRapid PumpCart
持续皮下胰岛素输注(CSII)
NovoRapid 可用于适用于胰岛素输注的泵系统中的CSII。CSII应在腹壁给药。输液部位应轮换。
与胰岛素输液泵一起使用时，NovoRapid不应与任何其他胰岛素药品混合使用。
应全面指导使用CSII的患者使用泵系统，并为泵使用正确的储液罐和管道。应根据输液器随附的产品信息中的说明更换输液器（管和套管）。
通过CSII管理NovoRapid的患者必须有替代的胰岛素输送方法，以防泵系统出现故障。
NovoRapid 小瓶
静脉使用
如有必要，NovoRapid可以静脉内给药，这应该由医生或其他医护人员进行。
对于静脉内使用，使用NovoRapid 100单位/毫升的输液系统，在输液中的浓度为0.05单位/毫升至1.0单位/毫升的门冬胰岛素，0.9%氯化钠、5%葡萄糖或10%葡萄糖，包括40毫摩尔/升氯化钾，使用聚丙烯输液袋，在室温下可稳定24小时。
虽然随着时间的推移是稳定的，但一定量的胰岛素最初会吸附到输液袋的材料上。在胰岛素输注期间需要监测血糖。
混合两种类型的胰岛素
NovoRapid只能在注射器中与NPH（中性鱼精蛋白 Hagedorn）胰岛素混合以供皮下使用。NovoRapid与NPH胰岛素混合时，应先将 NovoRapid吸入注射器，混合后立即注射。胰岛素混合物不应静脉内给药或与皮下胰岛素输注泵一起使用。
用注射器给药
NovoRapid小瓶适用于具有相应单位刻度的胰岛素注射器。
NovoRapid Penfill
使用胰岛素输送系统给药
NovoRapid Penfill设计用于Novo Nordisk胰岛素输送系统和NovoFine或NovoTwist针头。NovoRapid Penfill仅适用于使用可重复使用的笔进行皮下注射。如果需要通过注射器或静脉注射给药，应使用小瓶。如果需要通过输液泵给药，应使用小瓶或NovoRapid PumpCart。
NovoRapid FlexPen
使用FlexPen进行管理
NovoRapid FlexPen是一种预填充笔（颜色编码），设计用于最长8毫米的NovoFine 或NovoTwist一次性针头。FlexPen 以1个单位为增量提供1-60个单位。NovoRapid FlexPen仅适用于皮下注射。如果需要通过注射器或静脉注射给药，应使用小瓶。如果需要通过输液泵给药，应使用小瓶或 NovoRapid PumpCart。
NovoRapid InnoLet
使用InnoLet进行管理
NovoRapid InnoLet是一种预填充笔，设计用于最长8毫米的NovoFine或NovoTwist 一次性针头。InnoLet以1个单位为增量提供 1-50个单位。 NovoRapid InnoLet仅适用于皮下注射。如果需要通过注射器或静脉注射给药，应使用小瓶。如果需要通过输液泵给药，应使用小瓶或NovoRapid PumpCart。
NovoRapid FlexTouch
使用FlexTouch进​​行管理
NovoRapid FlexTouch是一种预填充笔（颜色编码），设计用于最长8毫米的NovoFine或NovoTwist 一次性针头。FlexTouch以1个单位为增量提供1-80个单位。NovoRapid FlexTouch仅适用于皮下注射。如果需要通过注射器或静脉注射给药，应使用小瓶。如果需要通过输液泵给药，应使用小瓶或NovoRapid PumpCart。
NovoRapid泵车
通过连续皮下胰岛素输注(CSII)给药
NovoRapid PumpCart仅用于设计用于此药筒的胰岛素输液泵系统，例如Accu-Chek Insight和YpsoPump胰岛素泵。
CSII应在腹壁给药。输液部位应轮换。NovoRapid PumpCart仅适用于适合胰岛素输注的泵系统中的CSII。如果需要通过注射器或静脉注射给药，应使用小瓶。
有关详细的用户说明，请参阅包装说明书。
禁忌症
对活性物质或任何赋形剂过敏。
保质期
开封前：30个月。
NovoRapid样品瓶/NovoRapid Penfill/NovoRapid FlexPen/NovoRapid InnoLet/NovoRapid FlexTouch
在使用期间或作为备件携带时：该产品必须最多存放4周。储存在30°C以下。
NovoRapid PumpCart
在使用期间或作为备件携带时：作为备件携带的NovoRapid PumpCart可在30°C以下保存长达2周。此后，它可以在37°C以下的胰岛素输液泵系统中使用长达7天，该系统设计用于该药筒，例如 Accu-Chek Insight 和 YpsoPump 胰岛素泵。
存放的特殊注意事项
有关药品的储存条件。
开封前：存放在冰箱（2°C–8°C）中。不要冻结。
NovoRapid小瓶/NovoRapid Penfill
使用期间或作为备件携带时：储存在30°C以下。不要冷藏。不要冻结。
将小瓶/药筒放在外纸箱中以避光。
NovoRapid FlexPen/NovoRapid FlexTouch
使用期间或作为备件携带时：储存在30°C以下。可存放在冰箱（2°C–8°C）中。不要冻结。
将笔帽放在笔上以避光。
NovoRapid InnoLet
使用期间或作为备件携带时：储存在 30°C以下。不要冷藏。不要冻结。
将笔帽放在笔上以避光。
NovoRapid PumpCart
使用期间或作为备件携带时：存放在37°C以下（使用中）或存放在 30°C以下（作为备用件携带）。不要冷藏。不要冻结。
将墨盒放在外纸箱中以避光。
容器的性质和内容
NovoRapid小瓶
10ml小瓶（1型玻璃）溶液，用圆盘（溴化丁基橡胶/聚异戊二烯橡胶）和防篡改塑料保护盖封闭。
1或5个10毫升小瓶的包装尺寸或包含5包 1x10毫升小瓶的合装包。并非所有包装尺寸都可以销售。
NovoRapid Penfill
3ml溶液在带柱塞（溴化丁基橡胶）和橡胶塞（溴化丁基橡胶/聚异戊二烯）的筒（1型玻璃）中。
包装尺寸为5和10个墨盒。并非所有包装尺寸都可以销售。
NovoRapid FlexPen
3ml药筒（1型玻璃）溶液，带有柱塞（溴化丁基橡胶）和橡胶封盖（溴化丁基橡胶/聚异戊二烯），包含在聚丙烯制成的预填充多剂量一次性笔中。
包装尺寸为 1支（带或不带针头）、5支（不带针头）和10支（不带针头）预填充笔。并非所有包装尺寸都可以销售。NovoRapid InnoLet
3ml药筒（1型玻璃）溶液，带有柱塞（溴化丁基橡胶）和橡胶封盖（溴化丁基橡胶/聚异戊二烯），包含在聚丙烯制成的预填充多剂量一次性笔中。
1、5和10支预装笔的包装尺寸。并非所有包装尺寸都可以销售。
NovoRapid FlexTouch
3ml 药筒（1型玻璃）溶液，带有柱塞（溴化丁基橡胶）和橡胶封盖（溴化丁基橡胶/聚异戊二烯），包含在聚丙烯制成的预填充多剂量一次性笔中。
包装尺寸为1支（带或不带针头）、5支（不带针头）或带有 2x5支（不带针头）预装3毫升笔的合装包。并非所有包装尺寸都可以销售。
NovoRapid PumpCart
1.6ml溶液在带柱塞（溴化丁基橡胶）和橡胶塞（溴化丁基橡胶/聚异戊二烯）的筒（1型玻璃）中。
5个墨盒的包装尺寸和包含 25个（5包5个）墨盒的合装包。
请参阅随附的NovoRapid PumpCart完整处方信息：
https://www.medicines.org.uk/emc/product/7922/smpc
-----------------------------------------------
NovoRapid PumpCart 100Einheiten/ml Injektionslös 429,58 €
Novo Nordisk Pharma GmbH
Wirksame Bestandteile und Inhaltsstoffe
Insulin aspart                      100IE
Insulin aspart                      3,5mg
Dinatrium hydrogenphosphat 2-Wasser Hilfstoff
Glycerol                            Hilfstoff
Natrium chlorid                     Hilfstoff
Natrium hydroxid                    Hilfstoff
Phenol                              Hilfstoff
Salzsäure, konzentriert             Hilfstoff
Wasser, für Injektionszwecke        Hilfstoff
Zink chlorid                        Hilfstoff
m-Cresol                            Hilfstoff
Produktinformation zu NovoRapid PumpCart 100 Einheiten/ml Injektionslös ***
Indikation
Das Arzneimittel ist ein modernes, schnell wirkendes Insulin (Insulinanalogon). Moderne Insulinprodukte sind verbesserte Varianten von Humaninsulin.
Es wird angewendet, um hohe Blutzuckerspiegel bei Erwachsenen, Jugendlichen und Kindern ab dem Alter von 1 Jahr mit Diabetes mellitus (Diabetes) zu senken. Diabetes ist eine Krankheit, bei der Ihr Körper nicht genug Insulin produziert, um Ihren Blutzuckerspiegel zu kontrollieren. Die Behandlung mit dem Präparat hilft, Spätfolgen Ihres Diabetes zu verhindern.
Das Arzneimittel ist für die Verwendung in einer Pumpe vorgesehen und deckt Ihren täglichen Insulinbedarf: sowohl Ihren Tages-(Basal-) als auch Ihren Mahlzeiten-(Bolus-) Insulinbedarf. Bevor Sie das Präparat in der Pumpe verwenden, müssen Sie eine ausführliche Einweisung durch Ihren Arzt oder das medizinische Fachpersonal erhalten haben.
Basal-(Tages-) Insulinbedarf: Wenn Sie das Arzneimittel anwenden, wird Ihr Insulin konstant abgegeben, um Ihren Basalbedarf an Insulin zu decken. Falls Sie die Einstellungen für das Basalinsulin verändern, wird die Änderung innerhalb von 10 - 20 Minuten auf Sie wirken. Falls Sie die Pumpe stoppen, wird die Wirkung des Insulins für 3 bis 5 Stunden anhalten. Bevor Sie die Basalrate einstellen oder verändern, lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsinformation (Bedienungsanleitung) der Pumpe durch.
Bolus-(Mahlzeiten-) Insulinbedarf: Das Präparat beginnt innerhalb von 10 - 20 Minuten, nachdem Sie die Bolusinjektion gestartet haben, Ihren Blutzucker senken. Das Wirkmaximum ist zwischen 1 bis 3 Stunden nach der Bolusinjektion erreicht und die Wirkung hält 3 bis 5 Stunden an.
Kontraindikation
Das Arzneimittel darf nicht angewendet werden,
wenn Sie allergisch (überempfindlich) gegen Insulin aspart oder einen der sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels sind.
wenn Sie erste Anzeichen einer Hypoglykämie (Unterzuckerung) spüren.
wenn die Patrone oder das Gerät, das die Patrone enthält, fallen gelassen, beschädigt oder zerdrückt wurde.
wenn es nicht korrekt aufbewahrt worden ist oder eingefroren war.
wenn das Insulin nicht klar und farblos aussieht.
Falls einer der Punkte zutrifft, wenden Sie das Präparat nicht an. Fragen Sie Ihren Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal um Rat.
Dosierung von NovoRapid PumpCart 100 Einheiten/ml Injektionslös
Wenden Sie Ihr Insulin immer genau nach Absprache mit Ihrem Arzt an und passen Sie Ihre Basal-(Tages-) Dosis und Bolus-(Mahlzeiten-) Dosis daran an. Fragen Sie bei Ihrem Arzt, Apotheker oder dem medizinischen Fachpersonal nach, wenn Sie sich nicht sicher sind. Ihr Bolus-(Mahlzeiten-) Insulinbedarf muss entsprechend Ihren Blutzuckermessungen und Ihrer Ernährung angepasst werden.
Nehmen Sie innerhalb von 10 Minuten nach der Bolusdosis eine kohlenhydrathaltige Mahlzeit oder Zwischenmahlzeit zu sich, um eine Hypoglykämie zu vermeiden. Falls nötig können Sie die Bolusdosis verabreichen, direkt nachdem Sie die Mahlzeit beendet haben.
Stellen Sie Ihr Insulin nicht ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt um. Falls Ihr Arzt einen Wechsel von einer Insulinart oder -marke zu einer anderen veranlasst hat, muss möglicherweise die Dosis durch Ihren Arzt angepasst werden.
Anwendung bei Kindern und Jugendlichen
Das Arzneimittel kann bei Kindern und Jugendlichen ab dem Alter von 1 Jahr angewendet werden.
Anwendung bei speziellen Patientengruppen
Wenn Sie Nieren- oder Leberfunktionsstörungen haben oder älter als 65 Jahre sind, muss Ihr Blutzuckerspiegel engmaschiger kontrolliert und mit Ihrem Arzt eine mögliche Anpassung Ihrer Insulindosis an den individuellen Bedarf besprochen werden.
Was müssen Sie im Falle eines Versagens des Pumpensystems tun?
Stellen Sie sicher, dass Sie immer ein alternatives Injektionssystem für Ihr Insulin bei sich haben, mit dem Sie im Falle eines Versagens des Pumpensystems unter die Haut injizieren können (z. B. einen Peninjektor).
Wenn Sie eine größere Menge Insulin angewendet haben, als Sie sollten
Wenn Sie zu viel Insulin injizieren, wird Ihr Blutzucker zu niedrig (Hypoglykämie).
Wenn Sie die Anwendung Ihres Insulins vergessen haben
Wenn Sie vergessen, Ihr Insulin anzuwenden, kann Ihr Blutzucker zu hoch ansteigen (Hyperglykämie).
Wenn Sie die Anwendung Ihres Insulins abbrechen
Beenden Sie Ihre Insulintherapie nicht ohne sich mit Ihrem Arzt beraten zu haben; er wird Ihnen sagen, was Sie tun müssen. Dies könnte zu einem sehr hohen Blutzuckerspiegel (schwere Hyperglykämie) und einer Ketoazidose führen.
Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung dieses Arzneimittels haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal.
Patientenhinweise
Vor der Anwendung
Überprüfen Sie anhand des Etiketts, dass es sich um den richtigen Insulintyp handelt.
Überprüfen Sie immer die Patrone, einschließlich des Gummikolbens am unteren Ende der Patrone. Sie dürfen sie nicht benutzen, wenn Beschädigungen sichtbar sind oder wenn der Gummikolben bis über das weiße Band des Etiketts am unteren Ende der Patrone gezogen worden ist. Dies kann eine Folge auslaufenden Insulins sein. Falls Sie vermuten, dass die Patrone beschädigt worden ist, geben Sie sie in Ihrer Apotheke zurück.
Infusionssets (Schläuche und Nadeln) und das Arzneimittel dürfen nicht mit Dritten geteilt werden.
Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen
Einige Bedingungen und Aktivitäten können Ihren Insulinbedarf beeinflussen. Fragen Sie Ihren Arzt um Rat:
wenn Sie an einer Funktionsstörung Ihrer Nieren, Leber, Nebennieren, Hirnanhangdrüse oder Schilddrüse leiden.
wenn Sie sich mehr körperlich bewegen als üblich oder wenn Sie Ihre übliche Ernährung ändern wollen, da dies Ihren Blutzuckerspiegel beeinflussen kann.
wenn Sie krank sind, wenden Sie Ihr Insulin weiter an und fragen Sie Ihren Arzt um Rat.
wenn Sie ins Ausland reisen; Reisen über Zeitzonen hinweg können Ihren Insulinbedarf und den Zeitpunkt Ihrer Insulininjektionen beeinflussen.
Kinder und Jugendliche
Geben Sie dieses Arzneimittel nicht Kindern unter 1 Jahr, da keine klinischen Studien bei Kindern im Alter von unter 1 Jahr durchgeführt worden sind.
Auswirkungen von Diabetes
Hoher Blutzucker (Hyperglykämie)
Hoher Blutzucker kann auftreten, falls Sie:
nicht genügend Insulin injiziert haben.
vergessen, Ihr Insulin anzuwenden, oder Ihre Insulintherapie beenden.
mehrmals weniger Insulin injizieren, als Sie benötigen.
eine Infektion und/oder Fieber bekommen.
mehr als üblich essen.
sich weniger als üblich körperlich bewegen.
Die Warnzeichen hohen Blutzuckers:
Die Warnzeichen treten allmählich auf. Zu ihnen gehören: verstärkter Harndrang, Durst, Appetitlosigkeit, Übelkeit oder Erbrechen, Benommenheit oder Müdigkeit, gerötete trockene Haut, Mundtrockenheit und fruchtig (nach Aceton) riechender Atem.
Was zu tun ist, wenn Sie hohen Blutzucker haben:
Falls Sie irgendeines dieser Warnzeichen bemerken: Überprüfen Sie Ihren Blutzuckerspiegel, untersuchen Sie wenn möglich Ihren Urin auf Ketone; suchen Sie dann sofort einen Arzt auf.
Diese Symptome können Anzeichen eines sehr ernsten Zustandes sein, den man diabetische Ketoazidose (Zunahme von Säure im Blut, da der Körper Fett anstatt Zucker abbaut) nennt. Wenn Sie ihn nicht behandeln, kann dieser Zustand zu diabetischem Koma oder schließlich zum Tod führen.
Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen
Besprechen Sie bitte mit Ihrem Arzt, ob Sie Fahrzeuge führen oder eine Maschine bedienen können:
wenn Sie häufig an Unterzuckerungen leiden.
wenn Sie Probleme haben, die Anzeichen einer Unterzuckerung wahrzunehmen.
Wenn Ihr Blutzuckerspiegel zu niedrig oder zu hoch ist, kann Ihre Konzentration und Ihre Reaktionsfähigkeit beeinträchtigt sein und dadurch ebenso Ihre Fähigkeit, ein Fahrzeug zu führen oder Maschinen zu bedienen. Bedenken Sie, dass Sie sich selbst und andere gefährden könnten.
Schwangerschaft
Schwangerschaft
Wenn Sie schwanger sind, oder wenn Sie vermuten, schwanger zu sein oder beabsichtigen, schwanger zu werden, fragen Sie vor der Anwendung dieses Arzneimittels Ihren Arzt um Rat.
Das Arzneimittel kann während der Schwangerschaft angewendet werden. Es kann sein, dass Ihre Insulindosis während der Schwangerschaft und nach der Entbindung angepasst werden muss.
Eine engmaschige Kontrolle Ihres Diabetes, insbesondere Vorbeugung von Hypoglykämien, ist auch für die Gesundheit Ihres Babys wichtig.
Stillzeit
Es gibt keine Einschränkungen für die Behandlung während der Stillzeit.
Fragen Sie vor der Anwendung dieses Arzneimittels Ihren Arzt oder Apotheker um Rat, wenn Sie schwanger sind oder stillen.
Einnahme Art und Weise
Wie und wo zu injizieren ist
Das Arzneimittel ist zur Injektion unter die Haut (subkutan) in einer Pumpe vorgesehen. Injizieren Sie Ihr Insulin niemals direkt in eine Vene (intravenös) oder einen Muskel (intramuskulär). Falls notwendig kann es direkt in eine Vene (intravenös) verabreicht werden, allerdings darf dies nur von einer medizinischen Fachkraft vorgenommen werden.
Vor der Anwendung in einem Pumpensystem müssen Sie eine umfassende Schulung in dessen Gebrauch und Informationen über die Maßnahmen, die im Falle von Krankheit, zu hohem oder zu niedrigem Blutzucker oder des Versagens der Pumpe zu treffen sind, erhalten haben. Folgen Sie den Anweisungen und Empfehlungen Ihres Arztes hinsichtlich der Anwendung in einer Pumpe.
Normalerweise werden Sie Ihr Insulin in Ihre Bauchdecke (Abdomen) injizieren. Alternativ können Sie auch in Ihren Oberschenkel oder Ihren Oberarm injizieren, falls Ihr Arzt es empfiehlt. Wenn Sie das Infusionsset (Schlauch und Nadel) wechseln, stellen Sie sicher, dass Sie die Stelle, an der Sie die Nadel einführen (Injektionsstelle) ändern. Dies kann das Risiko, Verdickungen oder Vertiefungen in der Haut zu entwickeln, verringern. Das Wechseln des Infusionssets muss gemäß der Anweisung in der Bedienungsanleitung, die dem Infusionsset beigefügt ist, vorgenommen werden.
Wenn Sie eine Insulinpumpe verwenden
Idealerweise messen Sie immer regelmäßig Ihren Blutzucker, um den maximalen Nutzen der Insulinabgabe zu erzielen und um sich zu vergewissern, dass die Pumpe ordnungsgemäß funktioniert.
Falls Sie Probleme haben, kontaktieren Sie Ihren Arzt.
Das Arzneimittel ist eine vorgefüllte Patrone, die direkt in der Pumpe verwendet werden kann. Befolgen Sie die Bedienungsanleitung der Pumpe (Gebrauchsanweisung).
Um eine korrekte Dosierung sicherzustellen, darf das Präparat nicht in einem Insulinpen verwendet werden.
Das Arzneimittel darf bei Verwendung in einer Pumpe niemals mit einem anderen Arzneimittel einschließlich ein anderes Insulin gemischt werden.
Die Patrone darf nicht wieder aufgefüllt werden.
Tragen Sie zur Vorsicht immer eine Ersatz von dem Arzneimittel bei sich.
Lesen Sie sorgfältig die Anwendungshinweise durch, die in der Gebrauchsinformation enthalten sind.
Was müssen Sie im Falle eines Versagens des Pumpensystems tun?
Stellen Sie sicher, dass Sie immer ein alternatives Injektionssystem für Ihr Insulin bei sich haben, mit dem Sie im Falle eines Versagens der Pumpe unter die Haut injizieren können (z. B. einen Peninjektor).
Wechselwirkungen bei NovoRapid PumpCart 100 Einheiten/ml Injektionslös
Anwendung zusammen mit anderen Arzneimitteln
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen, kürzlich andere Arzneimittel eingenommen haben oder beabsichtigen andere Arzneimittel einzunehmen.
Einige Arzneimittel haben Auswirkungen auf Ihren Blutzuckerspiegel und das kann bedeuten, dass Ihre Insulindosis angepasst werden muss. Nachfolgend sind die gängigsten Arzneimittel aufgeführt, die sich auf Ihre Insulinbehandlung auswirken können.
Ihr Blutzuckerspiegel kann sinken (Hypoglykämie), wenn Sie folgende Arzneimittel nehmen:
Andere Arzneimittel zur Behandlung von Diabetes
Monoaminoxidasehemmer (MAO-Hemmer) (zur Behandlung von Depressionen)
Betarezeptorenblocker (zur Behandlung von hohem Blutdruck)
Angiotensin-Converting-Enzym (ACE)-Hemmer (zur Behandlung bestimmter Herzkrankheiten oder hohen Blutdrucks)
Salicylate (zur Schmerzbehandlung und Fiebersenkung)
Anabole Steroide (wie z. B. Testosteron)
Sulfonamide (zur Behandlung von Infektionen)
Ihr Blutzuckerspiegel kann steigen (Hyperglykämie), wenn Sie folgende Arzneimittel nehmen:
Orale Kontrazeptiva (zur Schwangerschaftsverhütung)
Thiazide (zur Behandlung von hohem Blutdruck oder starker Flüssigkeitsansammlung)
Glucocorticoide (wie z. B. "Cortison" zur Behandlung von Entzündungen)
Schilddrüsenhormone (zur Behandlung von Schilddrüsenerkrankungen)
Sympathomimetika (wie z. B. Epinephrin [Adrenalin] oder Salbutamol, Terbutalin zur Behandlung von Asthma)
Wachstumshormon (Arzneimittel zur Anregung des Längenwachstums der Knochen und des körperlichen Wachstums und mit Wirkung auf den Stoffwechsel des Körpers)
Danazol (Arzneimittel mit Wirkung auf den Eisprung)
Octreotid und Lanreotid (zur Behandlung der Akromegalie, einer seltenen Hormonstörung, die gewöhnlich bei Erwachsenen mittleren Alters auftritt und bei der die Hirnanhangdrüse übermäßig viel Wachstumshormon produziert) können Ihren Blutzuckerspiegel ansteigen lassen oder senken.
Betarezeptorenblocker (zur Behandlung von hohem Blutdruck) können die ersten Warnsymptome eines niedrigen Blutzuckers abschwächen oder vollständig unterdrücken.
Pioglitazon (Tabletten zur Behandlung von Typ 2 Diabetes mellitus)
Einige Patienten mit bereits seit langem bestehenden Typ 2 Diabetes mellitus und Herzerkrankung oder Schlaganfall, die mit Pioglitazon und Insulin behandelt wurden, entwickelten eine Herzinsuffizienz. Informieren Sie Ihren Arzt so schnell wie möglich, wenn bei Ihnen Symptome einer Herzinsuffizienz wie ungewöhnliche Kurzatmigkeit oder eine schnelle Gewichtszunahme oder lokale Schwellungen (Ödeme) auftreten.
Falls Sie irgendeines dieser Arzneimittel, die hier aufgelistet sind, eingenommen haben, informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal.
Anwendung zusammen mit Alkohol
Wenn Sie Alkohol trinken, kann sich Ihr Insulinbedarf ändern, da Ihr Blutzuckerspiegel entweder ansteigen oder sinken kann. Eine engmaschige Blutzuckerkontrolle wird empfohlen.
Erfahrungsberichte zu NovoRapid PumpCart 100Einheiten/ml Injektionslös, 5X1.6ml，5x5x1.6ml