部份中环丙沙星文处方资料（仅供参考）
通用名: 盐酸环丙沙星滴眼液
英文名: CIPROFLOXACIN HYDROCHLORIDE EYE DROPS
商品名：Ciloxan
药品类别: 眼科用药
药理毒理
本品具广谱抗菌作用，尤其对需氧革兰阴性杆菌的抗菌活性高，对下列细菌在体外具良好抗菌作用：肠杆菌科的大部分细菌，包括枸椽酸杆菌属、阴沟、产气肠杆菌等肠杆菌属、大肠埃希菌、克雷伯菌属、变形杆菌属、沙门菌属、志贺菌属、弧菌属、耶尔森菌等。常对多重耐药菌也具有抗菌活性。对青霉素耐药的淋病奈瑟菌、产酶流感嗜血杆菌和莫拉菌属均具有高度抗菌活性。对铜绿假单胞菌等假单胞菌属的大多数菌株具抗菌作用 。本品对甲氧西林敏感葡萄球菌具抗菌活性，对肺炎链球菌、溶血性链球菌和粪肠球菌仅具中等抗菌活性。对沙眼衣原体、支原体、军团菌具良好抗微生物作用，对结核杆菌和非典型分枝杆菌也有抗菌活性。对厌氧菌的抗菌活性差。环丙沙星为杀菌剂，通过作用于细菌DNA螺旋酶的A亚单位，抑制DNA的合成和复制而导致细菌死亡。
药代动力学
本品为局部用药，只有少量吸收。
适应症
用于敏感菌引起的外眼部感染（如结膜炎等）。
用法用量
滴于眼睑内，一次1～2滴，一日3～6次，疗程为6～14日。
任何疑问，请遵医嘱！
不良反应
偶有局部一过性刺激症状。可产生局部灼伤和异物感。此外眼睑水肿、流泪、畏光、视力减低、过敏反应等较少见。
禁忌症
对本品及喹诺酮类药过敏的患者禁用。
注意事项
1. 只用于滴眼。
2. 使用过程中若出现皮疹等过敏症状或其他严重不良反应，应立即停药。
孕妇及哺乳期妇女用药
动物实验尚未证实喹诺酮类药物有致畸作用，但对孕妇用药的研究尚无明确结论。鉴于本药可引起未成年动物关节病变，故孕妇、哺乳期妇女应慎用。
儿童用药
本品一般不用于婴幼儿。
药物相互作用
长期大量使用经局部吸收后，可产生与全身用药相同的药物相互作用，如可使茶碱类、环孢素、丙磺舒等药物血药浓度升高，增强抗凝药华法林的抗凝作用，干扰咖啡因的代谢等。
贮藏
遮光，密闭保存。
Ciloxan Augentropfen 5ml
Was sind Ciloxan Augentropfen, und wann werden sie angewendet?
Ciloxan Augentropfen enthalten den Wirkstoff Ciprofloxacin (ein Antibiotikum), der gegen zahlreiche Bakterien wirkt, welche Infektionen am Auge verursachen können. Ciloxan Augentropfen werden zur Behandlung bakterieller Bindehaut- und Lidrandentzündungen sowie bakteriell bedingter Hornhautgeschwüre (Ulcus Corneae) eingesetzt und dürfen nur auf Verschreibung des Arztes bzw. der Ärztin angewendet werden.
Was sollte dazu beachtet werden?
Dieses Arzneimittel wurde Ihnen von Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin zur Behandlung Ihrer gegenwärtigen Augenbeschwerden verschrieben. Das in Ciloxan Augentropfen enthaltene Antibiotikum ist nicht gegen alle Mikroorganismen wirksam, welche Augeninfektionen hervorrufen können. Die Anwendung eines falsch gewählten oder nicht richtig dosierten Antibiotikums kann Komplikationen verursachen. Daher Ciloxan Augentropfen nie von sich aus für die Behandlung anderer Erkrankungen oder anderer Personen anwenden. Auch bei späteren neuen Infektionen am Auge das Arzneimittel nicht ohne erneute ärztliche Konsultation anwenden.
Ciloxan Augentropfen sind ausschliesslich zur äusseren Anwendung am Auge bestimmt und dürfen daher nicht eingenommen werden.
Hinweis für Kontaktlinsenträger
Während der Therapie mit Ciloxan Augentropfen keine Kontaktlinsen tragen.
Wann dürfen Ciloxan Augentropfen nicht angewendet werden?
Bei einer bekannten oder vermuteten Überempfindlichkeit (Allergie) auf einen Inhaltsstoff von Ciloxan Augentropfen (z.B. Ciprofloxacin) oder auf andere verwandte Antibiotika (Chinolone).
Wann ist bei der Anwendung von Ciloxan Augentropfen Vorsicht geboten?
Wenn sich die mit Ciloxan Augentropfen behandelten Augenbeschwerden nach 2-3 Behandlungstagen verschlechtern oder wenn neue Symptome auftreten, unverzüglich Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin konsultieren.
Die Behandlung mit Ciloxan sollte bei ersten Anzeichen einer Bänderentzündung abgebrochen werden.
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben und/oder wenn Sie andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder am Auge anwenden.
Dieses Arzneimittel kann die Reaktionsfähigkeit, die Fähigkeit Werkzeuge oder Maschinen zu bedienen und die Fahrtüchtigkeit beeinträchtigen. Wenn sich nach dem Einbringen des Arzneimittels Verschwommensehen einstellt, dürfen Sie nicht am Strassenverkehr teilnehmen oder Maschinen bedienen, bis diese Beeinträchtigung abgeklungen ist.
Dürfen Ciloxan Augentropfen während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Während der Schwangerschaft oder in der Stillzeit das Arzneimittel nur nach ausdrücklicher Anweisung Ihres Arztes bzw. Ihrer Ärztin anwenden.
Wie verwenden Sie Ciloxan Augentropfen?
Der Arzt bzw. die Ärztin legt die Dosierung fest. In der Regel wird folgendes Dosierungsschema angewendet:
Bei bakterieller Bindehautentzündung oder Lidrandentzündung:
Erwachsene und Kinder älter als 1 Jahr:
1.-2. Tag: während des Tages alle 2 Stunden 1-2 Tropfen ins entzündete Auge träufeln.
Dann: alle 4 Stunden 1-2 Tropfen ins entzündete Auge einträufeln, bis die bakterielle Entzündung vorbei ist.
Bei Hornhautgeschwüren:
Erwachsene und Kinder älter als 1 Jahr:
Ciloxan muss in folgenden Zeitabständen, auch während der Nacht, angewendet werden:
1. Tag: in den ersten 6 Stunden alle 15 Minuten 2 Tropfen, dann alle 30 Minuten 2 Tropfen ins entzündete Auge einträufeln.
2. Tag: stündlich 2 Tropfen ins entzündete Augen einträufeln.
3.-14. Tag: alle 4 Stunden 2 Tropfen ins entzündete Auge einträufeln.
Eine begonnene Antibiotika-Behandlung muss so lange wie vom Arzt oder von der Ärztin verordnet durchgeführt werden. Die Krankheitssymptome können verschwinden, bevor die Infektion vollständig ausgeheilt ist. Eine ungenügende Anwendungsdauer des Arzneimittels oder ein zu frühes Beenden der Behandlung kann ein erneutes Auftreten der Erkrankung zur Folge haben.
Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
Welche Nebenwirkungen können Ciloxan Augentropfen haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Ciloxan Augentropfen auftreten:
Häufig (bis zu 10 von 100 Personen) treten folgende Nebenwirkungen auf: Brennen oder Stechen am Auge, Fremdkörpergefühl, Rötung, Ablagerungen auf der Hornhaut, verändertes Geschmacksempfinden.
Gelegentlich (bis zu 1' von 1000 Personen) treten folgende Nebenwirkungen auf: Augenschmerzen, trockenes Auge, geschwollenes Auge, Juckreiz, verminderte Sehschärfe bzw. verschwommenes Sehen, Lichtscheu, Augensekret, erhöhter Tränenfluss, Verkrustung der Lider, Schuppung am Lid, Übelkeit.
Selten (bis zu 10 von 10000 Personen) treten folgende Nebenwirkungen auf:
Überempfindlichkeit, Schwindel, Hornhautentzündung, Bindehautentzündung, Doppelsehen, Irritation am Auge, Augenentzündung, Ohrenschmerzen, Schnupfen, Durchfall, Bauchschmerzen, Hautentzündung.
Häufig treten bei Patienten mit Hornhautgeschwüren bei Anwendung von Ciloxan Augentropfen weisse Ausfällungen am Auge auf, welche bei Fortführung der Therapie jedoch wieder verschwinden. In solchen Fällen sollte die Behandlung nicht abgebrochen werden. Auch wird dadurch der Behandlungsverlauf sowie das Sehvermögen nicht negativ beeinflusst. Informieren Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin, wenn Sie solche oder ähnliche Symptome beobachten.
In Augenpräparaten enthaltene Wirkstoffe können in den Blutkreislauf gelangen. Nebenwirkungen können deshalb ausser am Auge auch an anderen Stellen des Körpers auftreten (z.B. gelegentlich Übelkeit und in sehr seltenen Fällen allergieähnliche Wirkungen wie Blausucht, Atemprobleme, Sehnenentzündungen, Schwellungen und/ oder Hautrötungen). Wenn solche oder weitere Nebenwirkungen auftreten, bei denen Sie einen Zusammenhang mit der Anwendung von Ciloxan Augentropfen vermuten, bitte unverzüglich Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin konsultieren.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin informieren.
Was ist ferner zu beachten?
Hinweise zur Anwendung
Sterilität:
Um eine mögliche mikrobielle Verunreinigung (Kontamination) der Augentropfen zu vermeiden, die Tropferspitze der Flasche weder mit Ihren Händen noch mit den Augen berühren. Flasche nach Gebrauch sofort gut verschliessen und immer gut verschlossen halten.
Haltbarkeit:
Nur bis zum Verfalldatum (siehe Packung «Verwendbar bis») anwenden. Nach Anbruch der Flasche nicht länger als 30 Tage verwenden.
Aufbewahrung/Lagerung:
Flasche bei Raumtemperatur (15-25 °C) aufbewahren, vor möglicher Wärme- und Lichteinwirkung geschützt und ausser Reichweite von Kindern. Nicht im Kühlschrank lagern. Nicht einfrieren.
Überdosierung
Sollten Sie eine zu grosse Menge Ciloxan Augentropfen ins Auge geträufelt haben, die überschüssige Lösung mit lauwarmem Wasser ausspülen.
Nach Beendigung der Behandlung jegliche Restflüssigkeit Ihrer Abgabestelle (Arzt/Ärztin oder Apotheke) zur fachgerechten Entsorgung bringen.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Ciloxan Augentropfen enthalten?
1 ml Ciloxan Augentropfen enthält: 3,5 mg Ciprofloxacin-Hydrochlorid (= 3 mg Ciprofloxacin-Base), Benzalkoniumchlorid als Konservierungsstoff, Hilfsstoffe zur Herstellung von Augentropfen.
Zulassungsnummer
51898 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Ciloxan Augentropfen? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken gegen ärztliche Verschreibung, die nur zum einmaligen Bezug berechtigt.
Packung: Tropfflasche zu 5 ml.
Zulassungsinhaberin
Novartis Pharma Schweiz AG, Risch; Domizil: 6343 Rotkreuz.