部份中文克霉唑处方资料（仅供参考）
商品名：Corisol Vaginaltabletten
英文名：clotrimazole
中文名：克霉唑阴道用片
生产商：山德士制药
药品简介
Corisol（clotrimazole，克霉唑）为广谱抗真菌药，用于真菌通常是念珠菌性引起的阴道炎症；由酵母菌引起的感染性白带；以及由敏感菌引起的二重感染。
药理作用
克霉唑通过抑制麦角固醇的合成产生抗真菌的作用。对麦角固醇合成的抑制导致胞质膜的结构和功能受损。
克霉唑在体内和体外都具有光谱的抗真菌活性，其中包括皮肤真菌、酵母菌以及霉菌等。
在适宜的实验条件下，对这些类型真菌的最小抑制菌浓度值的范围低于0.062-4（-8）μg/ml底物。根据在感染部位的浓度，克霉唑的作用方式为抑制真菌或杀真菌，这取决于克霉唑在感染部位的浓度。该药物的体外活性为限制真菌的组成部分增殖，真菌孢子对该药物仅略微敏感。
除了具有抗真菌的作用之外，本品还对阴道毛滴虫、革兰氏阳性微生物（链球菌属/葡萄球菌属）以及革兰氏阴性微生物（拟杆菌类/阴道加德诺菌）产生作用。
在体外，克霉唑对棒状杆菌和除肠球菌以外的革兰氏阳性球菌的增殖都具有抑制作用，抑菌浓度为0.5-10μg/ml底物。当浓度达到100μg/ml时则能起到杀毛滴虫的作用。
在敏感的真菌种中罕见原发性耐药变种，迄今为止，在治疗条件下仅观察到敏感真菌发生继发性耐药的零星病例。
适应症
用真菌通常是念珠菌性引起的阴道炎症；由酵母菌引起的感染性白带；以及由凯妮汀敏感菌引起的二重感染。
用法用量 语音
阴道给药。睡前1片，1片即为一疗程。用或不用投药器将药片置于阴道深处。（详见图片说明）
一般用药1次即可，必要时可在4天后进行第二次治疗。
使用投药器的方法：
1）从包装盒内取出投药器，拉开投药器的拉杆（A部），将阴道片的一半放入投药器B部内，另一半置于投药器外，当您在阴道内置放时，用手指轻压投药器的拉杆（A部）即可。
2）投药时，最好采用仰卧位，并将带有药片的投药器小心地放入阴道深处。
3）轻推投药器A部，将药片放入阴道内的正确位置。然后将投药器取出。
4）不用投药器放入阴道片的图解说明。
建议：在月经期时，最好不要进行以上的治疗。
不良反应
在用药区域，偶有皮肤反应发生（如烧灼感、刺痛感或颜色变红）。在个别病例可能会出现不同程度的过敏反应，这些可能会影响皮肤（如瘙痒、红斑）、呼吸体统（如呼吸短促）、心血管系统（如需要治疗的血压下降甚至意识损害）或有胃肠反应（如恶心、腹泻）。
禁忌
如果已知对克霉唑或药物中的其它成分过敏，请勿使用本药。
注意事项
在下述情况下，您使用本品应特别小心，并在医师指导下应用：
1.第一次患有阴道真菌感染。
2.在过去的12个月中，这种真菌感染发作超过4次。
3.药品应放在儿童触摸不到的地方。
4.投药器放在包中盒内，需要时再取出。一旦将片剂放入投药器，应立即使用。在使用之后，将投药器丢弃。
孕妇及哺乳期妇女用药
在妊娠期间务必在医生指导下使用阴道片：在妊娠期，治疗最好由医师进行，或在应用阴道片时不要使用投药器。在妊娠早期应特别小心，注意不要使用投药器。
儿童用药 语音
18岁以下的患者禁用阴道片，或只能在医师指导下应用。因为目前尚无这一年龄组的临床研究报告。
-------------------------------------------------- 
Corisol 200mg 3 Vaginaltabletten
Was ist Corisol 3 und wann wird es angewendet?
Corisol 3 enthält den Wirkstoff Clotrimazol und wird zur Behandlung von Pilzerkrankungen im Genitalbereich eingesetzt.
Wann sollte man den Arzt oder die Ärztin aufsuchen?
Sollten die Symptome einer genitalen Pilzerkrankung (z.B. Juckreiz, Rötung, vermehrter, aber geruchloser vaginaler Ausfluss, evtl. Schwellung des äusseren Genitales) zum ersten Mal gemeinsam oder auch einzeln auftreten, suchen Sie bitte Ihren Arzt oder Ihre Ärztin auf. Er bzw. sie wird die richtige Diagnose Ihrer Erkrankung stellen und Ihnen auch mit den entsprechenden Arzneimitteln helfen. Bitte suchen Sie Ihren Arzt oder Ihre Ärztin auch dann auf, wenn die Krankheitszeichen trotz Behandlung mehr als 7 Tage anhalten, wenn Sie während der vergangenen 6 Monate mehr als 2 derartige Pilzinfektionen hatten, wenn Sie schwanger sind oder wenn Sie vermuten schwanger zu sein.
Sind Sie unter 18 Jahre alt oder hatten Sie jemals Unverträglichkeitsreaktionen gegenüber Arzneimitteln gegen Pilzerkrankungen, suchen Sie ebenfalls den Arzt oder die Ärztin auf.
In allen anderen Fällen ist eine Behandlung aufgrund der Fachberatung durch Ihren Apotheker bzw. Ihre Apothekerin möglich.
Was sollte dazu beachtet werden?
Pilze werden üblicherweise meist in der Vagina (Scheide) zusammen mit Bakterien gefunden, ohne dass sie aber krankmachende Eigenschaften entwickeln müssen. Der am häufigsten vorkommende Pilz wird Candida albicans genannt und kann sich unter gewissen Umständen ausbreiten und zu einer störenden Infektion führen. Diese Infektion bezieht sich meist auf die Vagina und das umgebende Gewebe, wie zum Beispiel die Schamlippen.
Das Antimykotikum in Corisol 3 ist nicht gegen alle Mikroorganismen, welche Pilzinfektionen verursachen, wirksam. Die Anwendung eines falsch gewählten oder nicht richtig dosierten Antimykotikums kann Komplikationen verursachen. Wenden Sie es deshalb nie von sich aus für die Behandlung anderer Erkrankungen oder anderer Personen an.
Während der Verwendung des Produktes sollten keine Tampons, intravaginale Duschen oder andere Vaginalprodukte verwendet werden.
Während dem Gebrauch von Corisol 3 wird empfohlen auf Geschlechtsverkehr zu verzichten, da die Infektion auf den Sexualpartner übertragen werden kann.
Wann darf Corisol 3 nicht angewendet werden?
Corisol 3 sollte bei Überempfindlichkeit gegen bestimmte Arzneimittel gegen Pilzerkrankungen Antimykotika vom Imidazoltyp oder gegenüber einem Bestandteil des Präparates nicht angewendet werden.
Eine Überempfindlichkeit äussert sich z.B. durch Asthma, Atemnot, Kreislaufbeschwerden, Schwellungen der Haut (z.B. Nesselfieber) und Schleimhäute oder Hautausschläge.
Wann ist bei der Anwendung von Corisol 3 Vorsicht geboten?
Bei einer lokalen Irritation oder allergischen Reaktion sollte die Behandlung mit Corisol 3 abgebrochen werden.
Wenn Sie an Fieber, Unterleibsschmerzen, Rückenschmerzen, faulig riechendem Ausfluss aus der Scheide, Übelkeit, Blutung an der Scheide und/oder begleitende Schulterschmerzen leiden, sollten Sie einen Arzt oder eine Ärztin aufsuchen.
Kontakt mit den Augen sollte vermieden werden; die Vaginaltabletten dürfen nicht eingenommen werden.
Falls Sie mit Tacrolimus, einem Immunsuppressivum, behandelt werden, sollten Sie Ihren Arzt/Ihre Ärztin darüber informieren; er/sie wird gegebenenfalls die Arzneistoffkonzentrationen in Ihrem Blut überwachen.
Die Anwendung von Corisol 3 kann die Schutzwirkung von Latexprodukten, wie Vaginaldiaphragmas oder Präservativen, herabsetzen. Die gleichzeitige Anwendung ist zu vermeiden.
Ausserdem kann die heilende Wirkung von Corisol 3 beeinträchtigt sein.
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie
•an anderen Krankheiten leiden,
•Allergien haben oder
•andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
Darf Corisol 3 während der Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Corisol 3 Vaginaltabletten während der Schwangerschaft nicht angewendet werden, ausser Ihr Arzt oder Ihre Ärztin entscheidet dies sei klar notwendig. Über eine Verabreichung während der Schwangerschaft insbesondere im 1. Trimester entscheidet Ihr Arzt oder Ihre Ärztin.
Während der Schwangerschaft sollte die Behandlung mit Corisol 3 ohne Applikator durchgeführt werden.
Über die Anwendung von Corisol 3 während der Stillzeit entscheidet Ihr Arzt oder Ihre Ärztin.
Wie verwenden Sie Corisol 3?
Wenn von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin nicht anders verordnet:
Während 3 aufeinander folgenden Tagen jeden Abend nach dem Zubettgehen eine Corisol 3 möglichst tief in die Scheide einführen. Dies geschieht am besten in Rückenlage bei leicht angezogenen Beinen.
Anwendung der Vaginaltablette mit Applikator
1. Stab A bis zum Anschlag herausziehen. Dann Vaginaltablette in den Applikator B stecken.
2. Applikator mit Tablette vorsichtig möglichst tief in die Scheide einführen (am besten in Rückenlage).
3. Stab A bis zum Anschlag vorsichtig durchdrücken, wobei die Tablette in der Scheide platziert wird.
4. Applikator nach Gebrauch mit warmem (nicht kochendem) Wasser sorgfältig reinigen.
Hierzu Stab A ganz aus dem Applikator B über den Anschlag hinweg herausziehen.
Anwendung der Vaginaltablette ohne Applikator
Corisol 3 benötigt eine feuchte Scheide um sich vollständig auflösen zu können. Andernfalls können zerbröckelte Teile der Tablette aus der Scheide austreten. Um dem vorzubeugen muss die Vaginaltablette so weit wie möglich in die Scheide eingeführt werden. Sollte sich die Vaginaltablette während der Nacht nicht vollständig auflösen, sollte die Verwendung von Corisol Creme geprüft werden.
Die Anwendung von Corisol 3 sollte nicht während der Menstruation durchgeführt werden bzw. vor dem Beginn der Menstruation abgeschlossen sein.
Bei einer Begleitvulvitis (Infektion der Schamlippen) sollte eine zusätzliche Behandlung mit einer clotrimazolhaltigen Creme erfolgen.
Der Partner sollte mit Corisol Creme (Clotrimazol) behandelt werden, wenn er eine Balanitis (Infektion der Eichel und Vorhaut) hat und Juckreiz und/oder Entzündung auftreten.
Die Krankheitssymptome verschwinden oft, bevor die Infektion vollständig ausgeheilt ist. Eine ungenügende Anwendungsdauer oder ein zu frühes Beenden der Behandlung kann ein erneutes Aufflammen der Erkrankung zur Folge haben.
Im Allgemeinen ist bei einer genitalen Pilzerkrankung eine 3-Tagebehandlung ausreichend. Falls erforderlich, kann eine zweite Behandlung über 3 Tage durchgeführt werden. Wenn aber nach 1 Woche keine deutliche Besserung eingetreten ist, oder sich die Symptome verschlimmert haben sollten, suchen Sie unmittelbar Ihren Arzt oder Ihre Ärztin auf.
Für Jugendliche wird, falls indiziert, die gleiche Dosierung wie bei Erwachsenen empfohlen.
Eine Dosisanpassung in Abhängigkeit vom Alter ist nicht erforderlich
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
Welche Nebenwirkungen kann Corisol 3 haben?
In seltenen Fällen kann eine vorübergehende Hautreizung auftreten (wie z.B. Hautrötung, Juckreiz, Brennen). Ein Abbruch der Behandlung ist deswegen im Allgemeinen nicht notwendig.
Es kann zu generalisierten Überempfindlichkeitsreaktionen unterschiedlichen Schweregrades kommen. Diese können die Haut betreffen: (z.B. Hautrötung, Juckreiz, Brennen), die Atmung (z.B. Atemnot), den Kreislauf (z.B. behandlungsbedürftiger Blutdruckabfall bis hin zu Bewusstseinsstörungen) und den Magen-Darm-Trakt (z.B. Übelkeit, Bauchschmerzen, Durchfall).
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin informieren.
Was ist ferner zu beachten?
Corisol 3 ist vor Kindern geschützt aufzubewahren.
Corisol 3 sind weisse Tabletten zur Anwendung in der Scheide. Die Vaginaltabletten dürfen nicht eingenommen oder geschluckt werden.
Zur Vermeidung einer erneuten Infektion sollte die benutzte Wäsche (Waschlappen, Handtücher, Unterwäsche, möglichst aus Baumwolle) täglich gewechselt und gekocht werden.
Eine Pilzinfektion der Scheide wird u.a. auch durch Geschlechtsverkehr übertragen. Meist liegen beim Partner keine Krankheitserscheinungen vor, dennoch kann er am Glied infiziert sein. Deshalb befragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, ob sich gleichzeitig eine Behandlung des Partners empfiehlt.
In der Originalverpackung, bei Raumtemperatur (15-25 °C) und ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «Exp.» bezeichneten Datum verwendet werden.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Corisol 3 enthalten?
1 Vaginaltablette enthält: 200 mg Clotrimazol als Wirkstoff sowie Hilfsstoffe.
Zulassungsnummer
55'962 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie Corisol 3? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken ohne ärztliche Verschreibung.
Es gibt Packungen zu 3 Vaginaltabletten mit Applikator.
Zulassungsinhaberin
Sandoz Pharmaceuticals AG, Risch; Domizil: Rotkreuz.