部份中文VOLUVEN处方资料（仅供参考）
商品名：Voluven 6% injection
英文名：hydroxyethyl starch
中文名：羟乙基淀粉静脉输注液
生产商：费森尤斯卡比
药品简介
Voluven（hydroxyethyl starch）是一种不能替代血浆中的红细胞或凝血因子，临床用于治疗和预防成人和儿童的血容量不足。
作用机制
Voluven在胶体溶液中含有羟乙基淀粉，静脉内给药时可扩大血浆体积。这种影响取决于平均分子量、淀粉葡萄糖单元上羟乙基基团的摩尔取代（0.4；范围 0.38–0.45）、约9:1的羟乙基取代模式（C2/C6 比率）和浓度(6%)，以及剂量和输注率。
羟乙基淀粉是一种薄沸蜡状玉米淀粉的衍生物，主要由一种葡萄糖聚合物（支链淀粉）组成，主要由α-1-4-连接的葡萄糖单元和几个α-1-6-支链组成。聚合物葡萄糖单元上的羟乙基取代降低了体内α-淀粉酶对支链淀粉的正常降解。低摩尔取代 (0.4) 是 Voluven® 对药代动力学、血管内容量和血液稀释的有益影响的主要药理学决定因素。
为了描述Voluven®中羟乙基淀粉的分子量和摩尔取代特性，该化合物被命名为Voluven 6% in 500ML Injection。
适应症及用法
Voluven（6% Voluven 6% in 500ML Injection in 0.9%氯化钠注射液）适用于治疗和预防成人和儿童血容量不足。它不能替代血浆中的红细胞或凝血因子。
Voluven®是一种血浆容量替代品，用于治疗和预防成人和儿童血容量不足。
(1)用法用量
Voluven®仅通过静脉输注给药。每日输注剂量和速度取决于患者的失血量、血流动力学的维持或恢复以及血液稀释。 Voluven®可以在几天内重复给药。
最初的10至20mL应缓慢输注，由于可能的过敏反应，应密切观察患者。
仅通过静脉输注给药。
成人剂量
每天每公斤体重最多50毫升 Voluven®（相当于每公斤体重3克羟乙基淀粉和7.7毫克当量钠）。对于70公斤的患者，该剂量相当于3500毫升Voluven®。
儿童剂量
考虑到疾病状态以及血流动力学和水合状态，儿童的剂量应适应个体患者的胶体需求。
在41名新生儿至婴儿中，平均剂量为16±9mL/kg。在31名2至12岁的儿童中，平均剂量为36±11mL/kg。>12岁青少年的剂量与成人剂量相同。
剂型和规格
提供
500mL free flex柔性塑料静脉溶液容器。每100mL含有6g Voluven 6% in 500ML Injection in等渗氯化钠注射液。
500mL free flex柔性塑料静脉注射溶液容器。每100mL含有6g Voluven 6 % in 500ML Injection in等渗氯化钠注射液。
保存方式
应置于摄氏15 ~ 25 度干燥处所；如发生变质或过期，不可再使用。
提示：以上中文处方资料不够完整，使用以原处方资料为准！
完整说明资料附件：
https://www.gmedication.com/?s=voluven%206%20%25%20in%20500%20ml%20injection
--------------------------------------------------
Voluven 6% BP
Fresenius Kabi Deutschland GmbH
Wirksame Bestandteile und Inhaltsstoffe
Hydroxyethyl stärke, mittelmolekular 130000 Da            15 g  
Natrium chlorid                                           2,25g    
= Natrium Ion                                             38,51 mmol    
= Chlorid Ion                                             38,51 mmol 
Natrium hydroxid                                          Hilfstoff  
Salzsäure, konzentriert                                   Hilfstoff  
Wasser, für Injektionszwecke                              Hilfstoff 
Produktinformation zu Voluven 6% BP, 20X250ML
---------------------------------------------------------------------
Voluven (HES 130/0,4) 6% - Infusionslösung
Voluven 6 % ist ein Blutplasmaersatzmittel, das verwendet wird, um das Blutvolumen wiederherzustellen, wenn Sie Blut verloren haben und wenn andere Arzneimittel (so genannte Kristalloide) alleine nicht als ausreichend erachtet werden.
■Die sonstigen Bestandteile sind: Natriumhydroxid, Salzsäure, Wasser für Injektionszwecke.
Wie Voluven 6 % aussieht und Inhalt der Packung
Voluven 6 % ist eine sterile, klare bis leicht opaleszente Lösung, farblos bis leicht gelblich. Es ist erhältlich in:
Flexiblen Beutel aus Polyolefin (freeflex) oder PVC oder in Glasflaschen
Polyolefin – Beutel (freeflex) mit Umfolie: Packungen zu 1, 5, 10, 20, 30, 35, 40 x 250 ml Packungen zu 1, 5, 10, 15, 20 x 500 ml
PVC-Beutel mit Umfolie:
Packungen zu 1, 5, 25 x 250 ml
Packungen zu 1, 5, 15 x 500 ml
Typ II Glasflaschen aus farblosem Glas mit Verschluss aus Halobutylgummi und Bördelkappe aus Aluminium:
Packungen zu 1, 5, 10 x 250 ml Packungen zu 1, 5, 10 x 500 ml
Es werden möglicherweise nicht alle Packungsgrößen in den Verkehr gebracht.
Pharmazeutischer Unternehmer und Hersteller
Pharmazeutischer Unternehmer:
Fresenius Kabi Austria GmbH, Hafnerstraße 36, A-8055 Graz.
Hersteller:
Fresenius Kabi Deutschland GmbH
D-61346 Bad Homburg v.d.H.
Fresenius Kabi France 6, rue du Rempart
BP 611
27400 Louviers Cedex Frankreich