Repatha 140 mg Injektionslösung in einer Fertigspritze
Was ist es und wofür wird es verwendet?
Was Repatha ist und wie es funktioniert
Repatha ist ein Arzneimittel, das die Spiegel von „schlechtem“ Cholesterin, einer Art von Fett, im Blut senkt.
Repatha enthält den Wirkstoff Evolocumab, einen monoklonalen Antikörper (eine Art spezialisiertes Protein, das dazu entwickelt wurde, an eine Zielsubstanz im Körper zu binden). Evolocumab wurde entwickelt, um an eine Substanz namens PCSK9 zu binden, die die Fähigkeit der Leber beeinflusst, Cholesterin aufzunehmen. Durch das Binden und Entfernen von PCSK9 erhöht das Arzneimittel die Menge an Cholesterin, das von der Leber aufgenommen wird und erniedrigt somit den Cholesterinspiegel im Blut.
Repatha wird bei Patienten angewendet, die ihre Cholesterinspiegel nicht mit einer cholesterinsenkenden Diät allein kontrollieren können. Sie müssen Ihre cholesterinsenkende Diät einhalten, während Sie dieses Arzneimittel anwenden.
Wofür Repatha angewendet wird
Repatha wird zusätzlich zu Ihrer cholesterinsenkenden Diät angewendet, falls Sie:
◾ein Erwachsener mit einem hohen Cholesterinspiegel in Ihrem Blut sind (primäre Hypercholesterinämie [heterozygot familiär und nicht-familiär] oder gemischte Dyslipidämie). Es wird angewendet:
◾zusammen mit einem Statin oder anderen cholesterinsenkenden Arzneimitteln, wenn die Maximaldosis eines Statins den Cholesterinspiegel nicht ausreichend erniedrigt.
◾allein oder zusammen mit anderen cholesterinsenkenden Arzneimitteln, wenn Statine nicht gut wirken oder nicht angewendet werden können.
◾12 Jahre oder älter sind und einen hohen Cholesterinspiegel aufgrund einer Erkrankung haben, die in Ihrer Familie auftritt (homozygote familiäre Hypercholesterinämie bzw. HoFH). Es wird angewendet:
◾zusammen mit anderen cholesterinsenkenden Behandlungen.
Was müssen Sie vor dem Gebrauch beachten?
Repatha darf nicht angewendet werden, wenn Sie allergisch gegen Evolocumab oder einen der in Abschnitt 6. genannten sonstigen Bestandteile des Arzneimittels sind.
Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen
Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder dem medizinischen Fachpersonal, bevor Sie Repatha anwenden, wenn Sie unter Folgendem leiden:
◾einer Lebererkrankung,
◾schweren Nierenproblemen.
Die Nadelschutzkappe des Fertigpens aus Glas ist aus getrocknetem Naturkautschuk (einem Latex-Derivat) hergestellt, der allergische Reaktionen verursachen kann.
Kinder und Jugendliche
Die Anwendung von Repatha ist bei Kindern im Alter von unter 18 Jahren, die aufgrund primärer Hypercholesterinämie und gemischter Dyslipidämie behandelt wurden, nicht untersucht worden.
Die Anwendung von Repatha ist bei Kindern unter 12 Jahren, die aufgrund homozygoter familiärer Hypercholesterinämie behandelt wurden, nicht untersucht worden.
Anwendung von Repatha zusammen mit anderen Arzneimitteln
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen, kürzlich andere Arzneimittel eingenommen haben oder beabsichtigen andere Arzneimittel einzunehmen.
Schwangerschaft und Stillzeit
Repatha ist nicht bei schwangeren Frauen untersucht worden. Es ist nicht bekannt, ob Repatha Ihr ungeborenes Kind schädigen kann.
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie Repatha anwenden und beabsichtigen, schwanger zu werden, vermuten, schwanger zu sein oder schwanger sind.
Es ist nicht bekannt, ob Repatha in der Muttermilch vorgefunden wird.
Es ist wichtig, dass Sie Ihrem Arzt mitteilen, wenn Sie stillen oder planen, dies zu tun. Ihr Arzt wird Ihnen helfen, zu entscheiden, ob das Stillen zu unterbrechen ist oder ob auf die Behandlung mit Repatha verzichtet werden soll. Dabei wird sowohl der Nutzen des Stillens für das Kind als auch der Nutzen der Therapie für die Mutter berücksichtigt werden.
Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen
Repatha hat keinen oder einen zu vernachlässigenden Einfluss auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen.
Repatha enthält Natrium
Dieses Arzneimittel enthält weniger als 1 mmol Natrium (23 mg) pro Dosis, d. h. es ist nahezu „natriumfrei“ und sollte eine natriumarme Diät nicht beeinflussen.
Wie wird es angewendet?
Wenden Sie dieses Arzneimittel immer genau so an, wie Ihr Arzt es mit Ihnen besprochen hat. Fragen Sie Ihren Arzt, wenn Sie sich nicht sicher sind.
Repatha wird als Injektion unter die Haut (subkutan) angewendet.
Die empfohlene Dosis hängt von der zugrundeliegenden Erkrankung ab:
◾bei primärer Hypercholesterinämie und gemischter Dyslipidämie beträgt die Dosis entweder 140 mg alle zwei Wochen oder 420 mg einmal monatlich.
◾bei homozygoter familiärer Hypercholesterinämie beträgt die empfohlene Anfangsdosis 420 mg einmal monatlich. Nach 12 Wochen entscheidet Ihr Arzt möglicherweise, die Dosis auf 420 mg alle zwei Wochen zu erhöhen. Falls Sie auch Apherese erhalten, ein dialyseähnliches Verfahren, bei dem Cholesterin und andere Fette aus dem Blut entfernt werden, entscheidet Ihr Arzt möglicherweise, dass Sie mit einer Dosis von 420 mg alle zwei Wochen beginnen, damit diese mit Ihrer Apherese- Behandlung zeitlich zusammen fällt.
Falls Ihr Arzt Ihnen eine Dosis von 420 mg verschreibt, müssen Sie drei Fertigpens anwenden, da jeder Fertigpen nur 140 mg Arzneimittel enthält. Nachdem Raumtemperatur erreicht wurde, sollten alle Injektionen innerhalb eines Zeitraums von 30 Minuten angewendet werden.
Falls Ihr Arzt entscheidet, dass Sie oder Ihre Pflegekraft die Injektionen von Repatha anwenden können, müssen Sie oder Ihre Pflegekraft eine Schulung zur richtigen Vorbereitung und Injektion von Repatha erhalten. Versuchen Sie nicht, Repatha zu injizieren bevor Ihnen durch Ihren Arzt oder Ihr medizinisches Fachpersonal gezeigt wurde, wie dies zu tun ist.
Bitte beachten Sie die ausführliche “Gebrauchsanleitung” am Ende dieser Packungsbeilage zur Lagerung, Vorbereitung und Anwendung der Repatha-Injektionen zu Hause.
Vor Beginn der Repatha-Behandlung sollten Sie eine cholesterinsenkende Diät einhalten. Sie sollten diese cholesterinsenkende Diät weiterführen, während Sie Repatha anwenden.
Wenn Ihr Arzt Ihnen Repatha zusammen mit einem weiteren cholesterinsenkenden Arzneimittel verschrieben hat, befolgen Sie die Anweisungen Ihres Arztes, wie diese Arzneimittel zusammen anzuwenden sind. Bitte lesen Sie in diesem Fall auch die Dosierungsanweisungen in der Packungsbeilage des betreffenden Arzneimittels.
Wenn Sie eine größere Menge von Repatha angewendet haben, als Sie sollten
Wenden Sie sich unverzüglich an Ihren Arzt oder Apotheker.
Wenn Sie die Anwendung von Repatha vergessen haben
Wenden Sie Repatha so bald wie möglich nach der versäumten Dosis an. Anschließend wenden Sie sich an Ihren Arzt, der Ihnen sagen wird, wann Sie Ihre nächste Dosis planen sollten, und folgen dem neuen Zeitplan genau so, wie es Ihnen Ihr Arzt empfohlen hat.
Was sind mögliche Nebenwirkungen?
Wie alle Arzneimittel kann auch dieses Arzneimittel Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.
Häufig: kann bis zu 1 von 10 Personen betreffen
◾Grippe (hohe Temperatur, Halsschmerzen, laufende Nase, Husten und Schüttelfrost)
◾Erkältung, wie laufende Nase, Halsschmerzen oder Sinusinfektionen (Nasopharyngitis oder Infektion der oberen Atemwege)
◾Übelkeit (Nausea)
◾Rückenschmerzen
◾Gelenkschmerzen (Arthralgie)
◾Reaktionen an der Einstichstelle, Rötung, Bluterguss oder Schmerzen
◾Hautausschlag
Gelegentlich: kann bis zu 1 von 100 Personen betreffen
◾Nesselsucht, rote juckende Erhebungen auf Ihrer Haut (Urtikaria)
Meldung von Nebenwirkungen
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal. Dies gilt auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind. Sie können Nebenwirkungen auch direkt über das in Anhang V aufgeführte nationale Meldesystem anzeigen. Indem Sie Nebenwirkungen melden, können Sie dazu beitragen, dass mehr Informationen über die Sicherheit dieses Arzneimittels zur Verfügung gestellt werden.
Wie soll es aufbewahrt werden?
Bewahren Sie dieses Arzneimittel für Kinder unzugänglich auf.
Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem auf dem Etikett und dem Umkarton nach „EXP“ bzw. „Verwendbar bis“ angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden. Das Verfalldatum bezieht sich auf den letzten Tag des angegebenen Monats.
Im Kühlschrank lagern (2°C – 8°C). Nicht einfrieren.
In der Originalverpackung aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu schützen.
Ihr Fertigpen darf außerhalb des Kühlschranks gelagert werden, damit er vor der Injektion Raumtemperatur erreicht (bis zu 25°C). Dies macht die Injektion angenehmer. Nachdem Repatha aus dem Kühlschrank
entnommen wurde, kann es bei Raumtemperatur (bis zu 25°C) in der Originalverpackung aufbewahrt werden und muss innerhalb von 1 Woche verwendet werden.
Entsorgen Sie Arzneimittel nicht im Abwasser oder Haushaltsabfall.
Fragen Sie Ihren Apotheker, wie Arzneimittel zu entsorgen sind, die Sie nicht mehr verwenden. Sie tragen damit zum Schutz der Umwelt bei.
Weitere Informationen
Was Repatha enthält
◾Der Wirkstoff ist Evolocumab. Jeder SureClick Fertigpen enthält 140 mg Evolocumab in 1 ml Lösung.
◾Die sonstigen Bestandteile sind Prolin, Essigsäure 99 %, Polysorbat 80, Natriumhydroxid, Wasser für Injektionszwecke.
Wie Repatha aussieht und Inhalt der Packung
Repatha ist eine klare bis schillernde, farblos bis gelbliche Lösung, die praktisch partikelfrei ist. Verwenden Sie dieses Arzneimittel nicht, wenn Sie bemerken, dass es trübe ist oder große Klumpen, Flocken oder farbige Partikel enthält.
Jede Packung enthält einen, zwei, drei oder sechs SureClick Fertigpen(s) zum Einmalgebrauch.
Pharmazeutischer Unternehmer und Hersteller:
Amgen Europe B.V. Minervum 7061 4817 ZK Breda Niederlande
Pharmazeutischer Unternehmer:
Amgen Europe B.V.
Minervum 7061
4817 ZK Breda
Niederlande
Hersteller:
Amgen Technology Ireland
Pottery Road
Dun Laoghaire
Co Dublin
Irland
Falls Sie weitere Informationen über das Arzneimittel wünschen, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des pharmazeutischen Unternehmers in Verbindung.
België/Belgique/Belgien s.a. Amgen n.v.
Tel/Tél: +32 (0)2 7752711
България
Амджен България ЕООД Тел.: +359 (0)2 424 7440
Česká republika
Amgen s.r.o.
Tel: +420 221 773 500
Danmark
Amgen filial af Amgen AB, Sverige Tlf: +45 39617500
Deutschland
AMGEN GmbH
Tel.: +49 89 1490960
Eesti
Amgen Switzerland AG Vilniaus filialas Tel: +372 5125 501
Lietuva
Amgen Switzerland AG Vilniaus filialas Tel: +370 5 219 7474
Luxembourg/Luxemburg s.a. Amgen Belgique/Belgien
Tel/Tél: +32 (0)2 7752711
Magyarország
Amgen Kft.
Tel.: +36 1 35 44 700
Malta
Amgen B.V.
The Netherlands
Tel: +31 (0)76 5732500
Nederland
Amgen B.V.
Tel: +31 (0)76 5732500
Norge
Amgen AB
Tel: +47 23308000
|
Ελλάδα
|
Österreich
|
|
Amgen Ελλάς Φαρμακευτικά Ε.Π.Ε.
|
Amgen GmbH
|
|
Τηλ.: +30 210 3447000
|
Tel: +43 (0)1 50 217
|
|
España
|
Polska
|
|
Amgen S.A.
|
Amgen Biotechnologia Sp. z o.o.
|
|
Tel: +34 93 600 18 60
|
Tel.: +48 22 581 3000
|
|
France
|
Portugal
|
|
Amgen S.A.S.
|
Amgen Biofarmacêutica, Lda.
|
|
Tél: +33 (0)9 69 363 363
|
Tel: +351 21 4220550
|
|
Hrvatska
|
România
|
|
Amgen d.o.o.
|
Amgen România SRL
|
|
Tel: +385 (1) 562 57 20
|
Tel: +4021 527 3000
|
|
Ireland
|
Slovenija
|
|
Amgen Limited
|
AMGEN zdravila d.o.o.
|
|
United Kingdom
|
Tel: +386 (0)1 585 1767
|
|
Tel: +44 (0)1223 420305
|
|
|
Ísland
|
Slovenská republika
|
|
Vistor hf.
|
Amgen Slovakia s.r.o.
|
|
Sími: +354 535 7000
|
Tel: +421 33 321 13 22
|
|
Italia
|
Suomi/Finland
|
|
Amgen S.r.l.
|
Amgen AB, sivuliike Suomessa/Amgen AB, filial
|
|
Tel: +39 02 6241121
|
i Finland
|
|
|
Puh/Tel: +358 (0)9 54900500
|
|
Kύπρος
|
Sverige
|
|
Papaellinas & Co Ltd
|
Amgen AB
|
|
Τηλ.: +357 22741 741
|
Tel: +46 (0)8 6951100
|
|
Latvija
|
United Kingdom
|
|
Amgen Switzerland AG Rīgas filiāle
|
Amgen Limited
|
|
Tel: +371 292 84807
|
Tel: +44 (0)1223 420305
|
Diese Packungsbeilage wurde zuletzt überarbeitet im.
Weitere Informationsquellen
Ausführliche Informationen zu diesem Arzneimittel sind auf den Internetseiten der Europäischen Arzneimittel-Agentur http://www.ema.europa.eu/ verfügbar.
Gebrauchsanleitung:
Repatha SureClick Fertigpen
Darstellung der Einzelteile
Vor der Anwendung
Grauer Startknopf
Fenster
Arzneimittel
Orangefarbene Kappe, aufgesetzt
Nach der Anwendung
Gelbes Fenster (Injektion abgeschlossen)
Gelbe
Sicherheitshülse
Orangefarbene Kappe, abgezogen
Die Nadel ist im Inneren
Wichtig
Lesen Sie diese wichtige Information, bevor Sie den Repatha Fertigpen anwenden:
◾Das medizinische Fachpersonal wird Ihnen sagen, wie viele Repatha-Fertigpens für Ihre Dosis benötigt werden. Wenn mehr als ein Repatha-Fertigpen injiziert wird, sollten alle Injektionen nach Erreichen der Raumtemperatur innerhalb eines Zeitraums von 30 Minuten angewendet werden.
◾Bewahren Sie den Repatha-Fertigpen in der Originalverpackung auf, um den Inhalt vor Licht zu schützen.
◾Der Repatha-Fertigpen ist im Kühlschrank aufzubewahren (2°C bis 8°C).
◾Es ist wichtig, dass Sie nicht versuchen, sich selbst die Injektion zu geben, es sei denn, Sie wurden von Ihrem Arzt oder Ihrem Krankenpflegepersonal geschult.
◾Die orangefarbene Kappe auf dem Repatha Fertigpen enthält eine Nadelschutzkappe (innerhalb der Kappe liegend), die getrockneten Naturkautschuk enthält, der aus Latex hergestellt wurde. Informieren Sie Ihr Krankenpflegepersonal, wenn Sie eine Latexallergie haben.
◾Bewahren Sie den Repatha-Fertigpen für Kinder unzugänglich auf.
NIEMALS
einfrieren oder einen Repatha-Fertigpen anwenden, wenn er gefroren war.
den Repatha-Fertigpen schütteln.
die orangefarbene Kappe vom Repatha-Fertigpen entfernen, bevor Sie für die Injektion bereit sind.
den Repatha-Fertigpen anwenden, wenn er auf eine harte Oberfläche gefallen ist. Teile des
Repatha-Fertigpens könnten zerbrochen sein, selbst wenn Sie den Bruch nicht sehen können. den Repatha-Fertigpen anwenden, wenn das Verfalldatum überschritten ist.
Schritt 1: Vorbereitung
A Nehmen Sie einen Repatha-Fertigpen aus der Verpackung.
1.Heben Sie den Fertigpen vorsichtig und gerade aus der Verpackung heraus.
2.Legen Sie die Originalpackung mit nicht gebrauchten Fertigpens zurück in den Kühlschrank.
3.Warten Sie vor der Injektion mindestens 30 Minuten, damit der Fertigpen auf natürliche Weise Raumtemperatur erreicht.
NIEMALS
versuchen, den Repatha-Fertigpen durch Verwendung einer Wärmequelle wie z. B. heißem
Wasser oder einer Mikrowelle zu erwärmen.
den Repatha-Fertigpen direktem Sonnenlicht aussetzen.
den Repatha-Fertigpen schütteln.
die orangefarbene Kappe bereits jetzt vom Fertigpen entfernen.
B Kontrollieren Sie den Repatha Fertigpen.
Stellen Sie sicher, dass das Arzneimittel im Fenster klar und farblos bis leicht gelblich ist. Überprüfen Sie das Verfalldatum.
NIEMALS den Fertigpen anwenden, wenn:
das Arzneimittel trübe oder verfärbt ist oder große Klumpen, Flocken oder Partikel enthält.
ein Teil gesprungen oder gebrochen erscheint.
der Fertigpen herunter gefallen ist.
die orangefarbene Kappe fehlt oder nicht sicher angebracht ist.
das Verfalldatum überschritten ist.
In allen Fällen verwenden Sie einen neuen Fertigpen.
C Stellen Sie alle Gegenstände zusammen, die Sie für Ihre Injektion benötigen.
Waschen Sie Ihre Hände gründlich mit Wasser und Seife.
Legen Sie auf eine saubere, gut beleuchtete Arbeitsfläche:
◾einen neuen Fertigpen.
◾Alkoholtupfer.
◾Wattebausch oder Verbandmull.
◾Pflaster.
◾durchstichsicheren Behälter.
D Bereiten Sie Ihre Injektionsstelle vor und reinigen Sie sie.
Oberarm
Bauch
Oberschenkel
Sie können verwenden:
◾den Oberschenkel.
◾den Bauch, mit Ausnahme des 5 cm (2 Zoll)-Bereiches um Ihren Bauchnabel herum.
◾die Rückseite des Oberarms (nur, wenn eine andere Person Ihnen die Injektion gibt).
Reinigen Sie die Injektionsstelle mit einem Alkoholtupfer. Lassen Sie Ihre Haut vor der Injektion trocknen.
NICHT die Haut vor der Injektion noch einmal berühren.
Wählen Sie jedes Mal, wenn Sie sich injizieren, eine andere Injektionsstelle. Wenn Sie die gleiche
Injektionsstelle verwenden müssen, stellen Sie zumindest sicher, dass es nicht derselbe Punkt ist, den Sie beim letzten Mal verwendet haben.
NIEMALS Bereiche wählen, in denen die Haut empfindlich, verletzt, gerötet oder verhärtet ist. Vermeiden Sie, in Bereiche mit Narben oder Dehnungsstreifen zu injizieren.
Schritt 2: Machen Sie sich bereit
1.Wenn Sie für die Injektion bereit sind, ziehen Sie vorsichtig die orangefarbene Nadelschutzkappe gerade und weg von Ihrem Körper ab.
Es ist normal, einen Tropfen des Arzneimittels an der Nadelspitze oder dem gelben Sicherheits-Schutz zu sehen.
NIEMALS:
die orangefarbene Kappe drehen, biegen oder hin und her bewegen.
die orangefarbene Kappe wieder auf den Fertigpen setzen.
Finger in die gelbe Sicherheitshülse stecken.
NIEMALS die orangefarbene Kappe vom Fertigpen abziehen, bevor Sie für die Injektion bereit sind.
B Dehnen oder drücken Sie Ihre Injektionsstelle zusammen, um eine feste Oberfläche zu erzeugen.
Dehnmethode
Dehnen Sie Ihre Haut fest, indem Sie Ihren Daumen und Ihre Finger fest in entgegengesetzter Richtung bewegen, um eine Fläche von etwa 5 Zentimetern (2 Zoll) Breite zu erzeugen.
ODER
Drückmethode
Drücken Sie die Haut fest zwischen Ihrem Daumen und Ihren Fingern zusammen, um eine etwa 5 Zentimeter
(2 Zoll) breite Fläche zu erzeugen.
Es ist wichtig, die Haut während der Injektion gedehnt oder zusammengedrückt zu halten.
Schritt 3: Injektion
1.Die Haut gedehnt oder zusammengedrückt halten. HALTEN Sie den Fertigpen mit abgezogener orangefarbener Kappe in einem Winkel von 90 Grad auf die Haut.
90º
NOCH NICHT den grauen Startknopf drücken.
B DRÜCKEN Sie den Fertigpen fest auf die Haut, bis er sich nicht weiter bewegt.
HERUNTER DRÜCKEN
Sie müssen ganz herunter drücken, aber NIEMALS den grauen Startknopf berühren, bevor Sie für die Injektion bereit sind.
1.Wenn Sie bereit für die Injektion sind, DRÜCKEN Sie den grauen Startknopf. Sie werden einen Klick hören.
“Klick”
1.Halten Sie den DRUCK auf die Haut aufrecht. Dann HEBEN Sie den Daumen ab. Ihre Injektion kann etwa 15 Sekunden dauern.
“Klick”
Das Fenster wird gelb, wenn die
Injektion abgeschlossen ist.
ANMERKUNG: Nachdem Sie den Fertigpen von Ihrer Haut nehmen, wird die Nadel automatisch abgedeckt.
Schritt 4: Abschluss
A Entsorgen Sie den gebrauchten Fertigpen und die orangefarbene Nadelschutzkappe.
Entsorgen Sie den Fertigpen und die orangefarbene Nadelschutzkappe in einem durchstichsicheren Behälter.
Sprechen Sie mit Ihrem Krankenpflegepersonal über die ordnungsgemäße Entsorgung. Es könnte nationale
Richtlinien für die Entsorgung geben.
Bewahren Sie die Spritze und den durchstichsicheren Behälter für Kinder unzugänglich auf.
NIEMALS:
den Fertigpen wiederverwenden.
die Kappe wieder auf den Fertigpen setzen oder Finger in die gelbe Sicherheitshülse stecken.
den Fertigpen oder den durchstichsicheren Behälter wiederverwenden oder in den Haushaltsabfall werfen.
B Untersuchen Sie die Injektionsstelle.
Falls Sie Blut bemerken, drücken Sie einen Wattebausch oder Verbandmull auf Ihre Injektionsstelle.
NIEMALS die Injektionsstelle reiben. Falls erforderlich, verwenden Sie ein Pflaster.
