全球皮肤医学专业制药公司 Galderma Pharma S.A. 今天宣布，日本厚生劳动省已经批准在日本使用一种针对痤疮的新型局部治疗药物 Differin(R) Gel 0.1%（阿达帕林）。Galderma 在日本的全资子公司 Galderma KK 和战略合作伙伴盐野义制药株式会社(Shionogi)将负责在日本销售该药物。
Differin已经推出超过15年，目前该药物正在80多个国家销售。在这些国家，该药物已经成为了一种针对2200多万患者的重要治疗方法。
(1) 在日本获准使用将提升 Galderma 在全球第二大制药市场上的地位。此次批准是建立在非临床和临床研究（研究证明该产品具有药效和安全性，可以在日本以外地区注册）和一个广泛的当地临床开发项目（包括涉及600多名日本患者的两项第3阶段研究等）的基础之上。
一项涉及200名日本患者、为期12周的研究 (2a) 表明，与赋形剂治疗方法相比，Differin Gel 0.1% 治疗方法可以显著减少炎症性病变和非炎症性病变。使用该药物的有些患者在治疗后仅一周内就能感觉到药效。(2b) 一项涉及400多名患者、长达12个月的长期安全性研究 (3a) 表明，这种药物治疗方法长期使用不仅安全而且依然有效。(3b)
东京女子医科大学 (Tokyo Women's Medical University) 皮肤医学专业医学博士、临床试验主要研究人员 Makoto Kawashima 表示：“三项最近开展的阿达帕林研究的共同结果为阿达帕林凝胶0.1%治疗日本痤疮患者的安全性和疗效提供了充分的依据。在日本推出局部用类维生素 A 将为针对性治疗痤疮患者和减少痤疮提供更大的灵活性。”
根据 Galderma 和盐野义制药株式会社签署的协议，两家公司将凭借各自的销售力量共同推广 Differin Gel 0.1%。盐野义制药将拥有该药物8年的销售和分销权。一旦被列入将于2008年秋完成的国民医疗保险报销表中，该产品的推广工作就将开始。
Galderma International首席执行官Humberto C. Antunes表示：“日本厚生劳动省的决定对将接触治疗痤疮的首个局部用类维生素A的日本患者和医师来说都是非常好的消息。我们开展了日本有史以来最大的痤疮临床项目，并知道要想获得批准还有很长的路要走。该项目凸显了 Galderma 在全球范围内专注于皮肤医学的承诺，以及本公司致力于改善日本痤疮患者的生活质量的努力。”
Differin(R) Gel 0.1%是一种带有类维生素A活性的萘甲酸衍生物。(2c)Differin(R)将成为在日本推出的首个此类治疗产品。Differin可以使与痤疮有关的一类皮肤细胞的变异正常化，从而减少炎症性病变和非炎症性病变(2c) |
